Translation of "first reported case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

First - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou

Examples (External sources, not reviewed)

First reported in 2005, the case was tried at the end of last year.	Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado.
Rebekah Heacock reported on the case.	Rebekah Heacock relatou o acontecido .
Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building.	Lena Klimova, que teve seu o caso contra seu grupo relatado na Global Voices foi convocada para comparecer em Moscou no dia 18 de novembro.
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto	Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto
It was not until 1901 that German psychiatrist Alois Alzheimer identified the first case of what became known as Alzheimer's disease in a fifty year old woman he called Auguste D. He followed her case until she died in 1906, when he first reported publicly on it.	No entanto, só em 1901 é que o psiquiatra alemão Alois Alzheimer identificou pela primeira vez um caso da patologia que viria a ser denominada doença de Alzheimer, numa mulher de cinquenta anos a que chamava Auguste D .
In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .	Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente .
In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .'	Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente .
In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau.	Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau.
The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions.	O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições.
Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time.	De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.	O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
Okay, so that's the first case of matricide.	Ok, então esse é o primeiro caso de matricídio.
It s not the first case of its kind.	Não foi a primeira vez que algo do tipo aconteceu.
In such case, the distance is overestimated, i.e., the reported radius could contain points outside the Mandelbrot set.	Isso cria formas concêntricas, cada uma sendo uma melhor aproximação para o conjunto de Mandelbrot em relação à camada exterior.
History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico.	História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico.
The first case comes from the Bay of Fundy.	O primeiro caso vem da Baia de Fundy.
Another connected case reported on the site by journalist Guilherme Ramalho is that of the pollution in Guanabara Bay	Outro caso ligado reportado no site pelo jornalista Guilherme Ramalho, é o da Poluição na Baía de Guanabara
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida .
This isn't the first rape case Delhi India has seen.	Este não é o primeiro caso de estupro visto em Délhi Índia.
During the first half of the nineteenth century, some of the first systematic studies of organic compounds were reported.	Durante a primeira metade do século XIX, os cientistas descobriram que os compostos orgânicos poderiam ser sintetizados em laboratório.
In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation ,	No caso da Irlanda e da Itália , tais dados teriam de ser reportados pelos destinatários da presente Recomendação ,
It is often reported that Diesel designed his engine to run on peanut oil, but this is not the case.	É freqüentemente relatado que o Diesel projetou seu motor para funcionar com óleo de amendoim, mas este não é o caso.
The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions .	Os BCN comunicam estas características das série cronológicas com as primeiras transmissões .
Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974.	O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974.
Well, in this case, the first transformation is alive to dead.	Bem, neste caso, a primeira transformação é do vivo para o morto.
It was the first known case of fraud at Bell Labs.	A Bell Labs está sediada em Murray Hill, New Jersey.
However, local police stated that no such crime had been reported and that the case appears to be an urban legend.	No entanto, a polícia local afirmou que tais crimes nunca foram reportados, e que o caso parece não ser mais que uma lenda urbana.
Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case .	Se isso acontecer , no primeiro caso poderá accionar se a facilidade de depósito , e no segundo caso a facilidade de cedência de liquidez .
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro.
The first group ( 1) later reported liking the task better than the second group ( 20).	Theories of intergroup relations International social psychological perspectives, 2nd Edition.
It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case .	Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa .
The latest reported case is that of Coatepeque soccer coach Richard Alexis Preza Herrera, who was arrested for transporting 14.6 million USD.	O último caso reportado é o do técnico de futebol do Coatepeque, Richard Alexis Preza Herrera, que foi preso por transportar 14,6 milhões de dólares.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia.
This was the first documented case of EM in the United States.	A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984.
The trial was the first fully televised case in the United States.	o julgamento foi o primeiro caso totalmente televisionado nos Estados Unidos.
Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 .	Também é incluída uma desagregação trimestral por subsector da detenção de acções por IFM .
In late April 2005 People first reported that Williams and Ledger were expecting a child together.	No final de abril de 2005, a revista People relatou pela primeira vez que Williams e Ledger estava esperando um filho juntos.
OMFI loans securitised Net monthly flows ( to be reported in the case that gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern .	Empréstimos de OIFM titularizados Fluxos mensais líquidos ( a reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos ) Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin .
And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.	E aconteceu que a primeira cirurgia do dia foi um caso da obstetrícia.
Rahela's case was first highlighted in leading Bangla blog platform Somewherein, by Manobi.	O caso Rahela apareceu primeiramente na plataforma blogueira mais importante de Bangladesh Somewherein , por Manobi .
In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data .	No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos .
( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur .	b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassi ficações e outros ajustamentos .

Exibir esta página em português