Translation of "reported debt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt securities issued ( reported by B and C ) 3 . | Outros passivos ( reportada para A , B e C ) 5 . |
| Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . | Os dados sobre a dívida foram retirados das estatísticas das contas financeiras trimestrais e incluem empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões . |
| Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts . | Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . | o mon tante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . |
| the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . | o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . |
| Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . | Qualquer revisão significativa dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública deve ser devidamente documentada . |
| Neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator . | Nem o crédito de conveniência , nem a dívida renovada de cartão de crédito , devem ser reportados em mais nenhum indicador de novas operações . |
| Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . | Qualquer revisão importante dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados deve ser devidamente fundamentada . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . |
| On the liabilities side of the balance sheet , revaluations may also be reported for debt securities issued . | Na coluna do passivo do balanço , podem também ser reportadas reavaliações para os títulos de dívida emitidos . |
| The debt ratio declined in all euro area countries in 2000 . The Netherlands , Belgium , Italy and Ireland reported debt ratios declining by more than 4 percentage points . | das Orientações Gerais de Política Económica de 2000 , segundo as quais , o crescimento superior ao esperado deveria ser utilizado para alcançar posições orçamentais mais seguras e não para aumentar a despesa ou reduzir os impostos . |
| On the liabilities side of the balance sheet , revaluations may also be reported in respect of debt securities issued . | Na coluna do passivo do balanço , também podem ser reportadas reavaliações relativamente aos títulos de dívida emitidos . |
| Stocks of and transactions in quoted shares are reported at market values while ( in a departure from the ESA 95 ) amounts relating to debt securities are reported at face values . | As posições e transacções de acções cotadas são apresentadas a preços de mercado enquanto que os montantes relativos a títulos de dívida são apresentados ao valor nominal ( o que difere do SEC 95 ) . |
| Data reported to the ECB on debt securities issued by credit institutions a. 2 ) correspond to the true amount included in the reserve base , as reported to NCBs by credit institutions . | Os dados reportados ao BCE sobre títulos de dívida emitidos pelas instituições de crédito a. 2 ) correspondem aos montantes reais incluídos na base de incidência de reservas , tal como foram reportados aos BCN pelas instituições de crédito . |
| Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 . | Os dados sobre as taxas de juro devem ser reportados unicamente em relação à dívida renovada de cartão de crédito , nos indicadores 32 e 36 . |
| Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector . | A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas . |
| The CIA World Fact Book reported that as of 2004, Afghanistan still owed 8 billion in bilateral debt, mostly to Russia, however, in 2007 Russia agreed to cancel most of the debt. | De acordo com um relatório intitulado CIA World Fact Book , de 2004, o Afeganistão ainda tinha uma dívida de US 8 bilhões de dólares, com a maior credora sendo a Rússia. |
| The Banca d' Italia and the Oesterreichische Nationalbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . | O Banca d' Italia e o Oesterreichische Nationalbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . |
| The Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . | O Banca d' Italia e o Deutsche Bundesbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . |
| Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported . | Os Estados Membros informarão imediatamente a Comissão de qualquer revisão significativa dos níveis de défice orçamental verificado e programado , bem como dos valores da dívida pública já notificados . |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| In September 2004 Greece reported deficit and debt figures for the period from 2000 to 2003 which were considerably higher than the previously released figures . | Em Setembro de 2004 , a Grécia apresentou valores do défice e da dívida para o período de 2000 a 2003 consideravelmente acima dos anteriormente divulgados . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| Convenience credit card debt is not separately reported in MFI interest rate statistics new business , but is included as part of the corresponding outstanding amount items . | O crédito de conveniência não deve ser reportado em separado nas estatísticas das IFM sobre as novas operações , mas incluído nas correspondentes rubricas de saldos . |
| Since the beginning of 1994 EU Member States have reported data related to their government deficit and government debt to the Commission at least twice a year . | Desde o início de 1994 , os Estados membros da UE comunicam à Comissão Europeia dados relativos aos respectivos défice e dívida pública , pelo menos duas vezes por ano . |
| Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) | Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) |
| InfoChiapas reported | InfoChiapas noticiou |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Member States shall inform the Commission ( Eurostat ) , as soon as it becomes available , of any major revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported . | Os Estados Membros informarão a Comissão ( Eurostat ) de qualquer revisão importante dos valores , do défice orçamental real e programado , uma vez obtidos , bem como dos valores da dívida pública já notificados . |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) |
| Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN | A Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos ao défice orçamental e à dívida pública nos Estados Membros ainda que um Estado Membro não tenha notificado os seus próprios dados . |
| The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN | Caso um Estado Membro não notifique os seus próprios dados , a Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos aos défices orçamentais e às dívidas públicas dos restantes Estados Membros . |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) . |
| Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) | Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero |
| Article 7 Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with Articles 3 to 6 . | Artigo 7.º Os Estados Membros tornarão públicos os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública , bem como outros dados referentes aos anos transactos , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos dos artigos 3.º a 6.º. |
| The proposed regulation obliges Member States to provide detailed inventories of the methods , procedures and sources used for the compilation of their government accounts , and both to inform the Commission ( Eurostat ) of any significant revision to the actual and planned government deficit and debt data that have already been reported and to document any significant revision to the actual government deficit and debt data that have already been reported . | O regulamento proposto obriga os Estados Membros a fornecer inventários circunstanciados dos métodos , procedimentos e fontes utilizados para a compilação das respectivas contas públicas , a informar a Comissão ( Eurostat ) de qualquer revisão significativa dos valores efectivos e programados do défice orçamental e da dívida pública já notificados e a documentar qualquer revisão significativa dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados . |
Related searches : Reported Net Debt - Reported - Reported From - Reported That - Reported Cases - Reported Income - Reported For - Previously Reported - Reported Back - Widely Reported - Reported Revenue - Reported Issue - Reported Ebitda - Have Reported