Translation of "require a response" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Require - translation :

Response - translation :

Keywords : Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo Resposta Resposta Reação Reacção Responde

Examples (External sources, not reviewed)

While positive serology and typical biopsy are highly suggestive of coeliac disease, lack of response to diet may require these alternative diagnoses to be considered.	Embora um resultado serológico positivo e a confirmação por biópsia sejam sugestivos de doença celíaca, na ausência de resposta à dieta pode ser necessário considerar estes diagnósticos alternativos.
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level .	( 21 ) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário .
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level .	As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário .
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
In response to the consultation , it is now proposed to require that originators and sponsors retain a share of the risks and that investors ensure that this has indeed been respected .	Na sequência da consulta , propõe se agora exigir que as entidades cedentes e os patrocinadores retenham parte dos riscos e que os investidores garantam que esta exigência foi respeitada .
CNN has issued a response.	CNN divulgou uma resposta.
It doesn't require a tremendous thing.	Isso não requer nada de extraordinário.
Still others require a support cane.	Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio.
Impulse response The feedback comb filter is a simple type of infinite impulse response filter.	Derivação da resposta em frequência O filtro comb é um sistema linear invariante no tempo.
And it was a physiological response.	E era uma resposta fisiológica.
His response was a grant program.	A resposta foi um programa de aplicação para verbas.
One might reasonably conclude that banks operated with too little equity capital, and too little margin of safety, and that a reasonable regulatory response would be to require that banks be better capitalized.	Pode se concluir de forma razoável que os bancos operavam com muito pouco capital social, e com uma margem de segurança muito pequena, e que uma resposta reguladora aceitável iria exigir que os bancos fossem melhor capitalizados.
Its response to a magnetic field is qualitatively similar to the response of a paramagnet, but much larger.	O uso de tal técnica é impossível sem a presença de um intenso campo magnético formula_24.
And it does not require a refinery.	E não exige uma refinaria.
Dimming installations require a compatible dimming ballast.	Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade
Require Package	Necessita dos Pacotes
Emiliano Salinas A civil response to violence	Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência
A verbal response would not be appropriate.	Uma resposta verbal não seria apropriada.
And a response is 50 percent shrinkage.	E uma resposta é 50 por cento de redução.
Such a response should not be surprising.	Tal resposta não devia surpreender.
Insofar as circumstances would require a policy response , this would be the responsibility of other , national policy instruments ( in the same way that regional developments have hitherto been addressed by policies other than monetary policy ) .	Cabe a outros , se as circunstâncias o exigirem , adoptar instrumentos de política nacionais ( tal como a evolução a nível regional , até ao momento , tem sido abordada por outras políticas para além da política monetária ) .
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .	os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas .
It doesn't require you to be a polyglot.	Não é necessário ser um poliglota.
A rhetorical question does not require an answer.	A pergunta retórica não requer uma resposta.
A rhetorical question does not require an answer.	Pergunta retórica dispensa resposta.
Server Response	Resposta do Servidor
Official response	Rrsposta oficial
International response	Resposta internacional
Require SDL version	Necessita da versão SDL
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.	Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos.
Intravenous fluids Intravenous fluids are titrated (measured and adjusted) in response to heart rate, blood pressure, and urine output restoring large fluid deficits can require 6 to 10 liters of crystalloids.	Fluidos Intravenosos Na terapia antecipada dirigida (Early Goal Directed Therapy), fluidos são titulados em resposta à frequência cardíaca, pressão arterial e diurese o restabelecimento de grandes déficits de fluidos podem requerer de 6 a 10 litros de cristaloides.
There is ample precedent for a Congressional response.	Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response.	Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais.
This recognition signal triggers a rapid killing response.	Este sinal de reconhecimento desencadeia uma resposta de eliminação rápida.
In developed countries, food retailing practices require a rethink.	Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração.
These indications , however , require confirmation on a broader basis .	Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
Because that would require a restricted use of cars.	Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
And their response	E a resposta da UNICEF
Her response was	A resposta dela foi
Critical response The response of major American film reviewers was widely favorable.	Análise da crítica A reação dos principais críticos de cinema americanos foi bastante favorável.
Likewise, the response to the CS was the conditioned response (CR) and that to the US was the unconditioned response (UR).	Sua função é preditiva, ou seja, serve para antecipar a resposta de prazer (recompensa) ou mesmo advertir sobre um possível perigo (punição).
HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body.	É usado para obter metainformações por meio do cabeçalho da resposta, sem ter que recuperar todo o conteúdo.
Require my password when	Pedir a minha palavra passe quando
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
You require medical attention.	Você precisa de atenção médica.

Exibir esta página em português