Translation of "require some action" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But getting there will require some convincing. | Contudo, para lá chegar é preciso convencer. |
| And both require silence of some sort. | E ambas necessitam de algum tipo de silêncio. |
| Get ready for some action. | Prepare se para a ação. |
| The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor. | O tratado não requer, necessariamente, que os membros respondam com uma ação militar contra um agressor. |
| Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. | Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. |
| Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action . | Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente . |
| Some intuitions require the presence of their object, i.e. | Folhas soltas de Leningrado I Sobre o Sentido Interno. |
| There must be some call to action. | Deve haver uma chamada para a ação. |
| Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. | Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta. |
| Some algorithms in their default form may require total functions. | Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais. |
| In addition , the potential introduction of some categories of assets will require legislative adaptation in some countries . | Além disso , a potencial introdução de algumas categorias de activos exigirá uma adaptação do quadro legislativo em alguns países . |
| Mr President, I would welcome some action in this area. | Senhor Presidente, gostaríamos de que fizesse qualquer coisa, relativamente a este ponto. |
| However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. | No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. |
| Some dialetheists, including Graham Priest, have argued that coherence may not require consistency. | Alguns dialeteístas, incluindo Graham Priest, argumentaram que a coerência não exigie consistência. |
| The ESAs should therefore , in such exceptional circumstances , have the power to require national supervisors to jointly take specific action . | As AES deverão portanto , perante essas circunstâncias excepcionais , dispor de poderes para exigir que as autoridades nacionais de supervisão adoptem conjuntamente medidas específicas . |
| Their accession to the alliance is governed with individual Membership Action Plans, and will require approval by each current member. | A sua adesão à aliança é administrada pelos Planos de Ação para a Adesão Individual e exige a aprovação de cada um dos membros atuais. |
| T h e financing of Community action in whole o r in part from the Community budget shall require an explanation | O financiamento , total ou parcial , da acção d a Comunidade pelo orçamento comunitário deverá ser objecto d e uma exposição , |
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria. |
| For all euro area countries they require the introduction of at least some new statistics . | Para todos os países da área do euro , estes requisitos requerem a introdução de pelo menos algumas estatísticas novas . |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | A garantia da segurança obrigará a que os muitos interessados na Internet estabeleçam um tipo qualquer de sistema de governação. |
| Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis. | Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego. |
| Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means | Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa |
| Some viruses require access to proteins inside the nucleus in order to replicate and or assemble. | Alguns vírus requerem acesso a proteínas que existem dentro do núcleo de maneira a poderem se replicar ou agregarem os seus componentes. |
| Some countries in the Commonwealth do not require tourist visas of citizens of other Commonwealth countries. | Alguns países, como o Kuwait, não emitem vistos de turista. |
| These are some examples of this system in action in the late 80s. | Estes são alguns exemplos deste sistema em ação no final dos anos 80. |
| And four modalities where you need to take some action and get involved. | E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem. |
| On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations | A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação |
| Some cytokines enhance or inhibit the action of other cytokines in complex ways. | Podem também influir na ação de outras citocinas de forma antagônica ou sinérgica. |
| To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action. | Para atender estes critérios, seria necessário convocar os países interessados a fim de se obter maior conhecimento sobre as implicações internas, sírias e regionais, da acção militar. |
| However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . | Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . |
| Some contexts also require using both (like mass media) because it is directed to all types of people. | Alguns contextos requerem ambos (como a comunicação em massa) porque é direccionada a todo o tipo de pessoas. |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| Murphy observes that the execution of a Jewish carpenter by Roman authorities is in and of itself an ordinary event and did not require Divine action. | Ele observa que a execução de um carpinteiro judeu por parte das autoridades romanas é em si um acontecimento comum e não exige ação divina. |
| This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. | Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. |
| The process of convergence will require some flexibility regarding customer requirements , the cash infrastructure and transitional periods for implementation . | de convergência exigirá alguma flexibilidade no que respeita aos requisitos dos clientes , à infra estrutura de numerário e aos períodos transitórios de implementação . |
| But what we are expecting is some legal advice which does not require large amounts of money, he added. | Mas o que estamos esperando é algum tipo de aconselhamento legal que não requeira uma grande soma de dinheiro , ele acrescenta. |
| Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps. | Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras. |
| Require SDL version | Necessita da versão SDL |
| Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . | Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo . |
| And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal. | E o que a regra de Bayes diz é, dadas minhas crenças, a ação deve ser ótima em algum nível. |
| So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action. | Assim, tudo que estou fazendo é explorar o espaço do T e passando por ele com alguma ação. |
| Therefore , some of the tasks to be undertaken under this Guideline require cooperation between the ESCB and the competent national authorities . | Por conseguinte , algumas das tarefas a executar ao abrigo da presente orientação requerem a cooperação entre o SEBC e as autoridades nacionais competentes . |
| In some finite state machine representations, it is also possible to associate actions with a state Entry action performed when entering the state, Exit action performed when exiting the state. | Em algumas representações de estado finito máquina, também é possível associar ações a um estado Ação de entrada o que é realizado ao entrar no estado, Ação de saída o que é executado ao sair do estado. |
| Require my password when | Pedir a minha palavra passe quando |
| I require your assistance. | Requeiro sua assistência. |
Related searches : Require Action - Some Action - Require Some Time - Require Immediate Action - Require Your Action - Perform Some Action - Get Some Action - Take Some Action - Some Serious Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require
