Translation of "require information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Require - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo

Examples (External sources, not reviewed)

Other user groups require earlier information .	Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo .
require authorised entities auditors to provide information	( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
require auditors and managers to provide information	exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .	Os Estados Membros não requererão informações irrelevantes para uma avaliação prudencial .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'	Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .	Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial .
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	Pode , nomeadamente , ser recolhida informação destinada a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE , incluindo em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , esta
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person	( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis.	Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego.
the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .	A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham .
Mystery puzzle caches require one to discover information or solve a puzzle to find the cache.	Cache mistério necessita que o geocacher resolva um puzzle para encontrá la.
Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems.	A Arquitetura da informação (AI) é a arte de expressar um modelo ou conceito de informação utilizados em atividades que exigem detalhes explícitos de sistemas complexos.
require issuers , and the persons that control them or are controlled by them to provide information and documents	exigir que os emitentes , bem como as pessoas que os controlam ou sejam por eles controlados , apresentem informações e documentos
require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities	Exigir que o Estado Membro em causa divulgue informações complementares, a determinar pelo Conselho, antes de emitir obrigações e títulos
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities	d o Estado membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião d o Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido
Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .	O acrØscimo das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperaçª o e um conjunto de preceitos regulando o intercâmbio de informaçª o entre as autoridades nacionais competentes .
Require Package	Necessita dos Pacotes
These are not simple, they are not internet scalable they require thought and processes to find the meaningful information about the disease.	Essas coisas não são simples, elas não são mensuráveis na internet, elas exigem reflexão e processos para encontrar as informações significativas sobre as doenças.
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Os juízes são nomeados por um período de seis anos .
For this purpose , the ECB will require statistical information on these influences relating to almost all items of the MFI balance sheet .	Para este efeito , o BCE necessitará de informação estatística sobre estas últimas , relacionadas com quase todas as rubricas do balanço das
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informaçıes que considere necessÆrias .
For this purpose , the ECB will require statistical information on these influences relating to almost all items of the MFI balance sheet .	Para este efeito , o BCE necessitará de informação estatística sobre estas últimas , relacionadas com quase todas as rubricas do balanço das IFM .
The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts .	A informação mais recente indica que a correcção dos grandes desequilíbrios orçamentais exigirá , de um modo geral , uma intensificação dos actuais esforços .
Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive.	O tempo, à semelhança do dinheiro, é um recurso escasso e, porque os bens e serviços relacionados com a informação exigem a nossa atenção, eles necessitam de tempo.
The relevant NCB may require reporting agents to report s b s information for securities without publicly available identification codes or item by item information for assets and liabilities other than securities	O BCN relevante poderá exigir aos agentes inquiridos que reportem informação título a título de valores mobiliários sem código de identificação público , ou informação rubrica a rubrica de outros activos e passivos que não títulos
require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents	Exigir aos dirigentes dos detentores de valores mobiliários que notifiquem as informações requeridas nos termos da presente directiva , ou nos termos da legislação nacional adoptada em conformidade com a presente directiva , e , se necessário , que forneçam informações e documentos adicionais
The right to verify statistical information or to carry out its compulsory collection shall comprise the right to ( a ) require submission of documents ,	A obrigaç o de prestar informaç es de uma sucursal ser cumprida pelas pessoas que a representam legalmente .
The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to ( a ) require submission of documents	O direito de verificar a informação estatística ou de proceder à sua recolha coerciva incluirá o direito de a ) Exigir a apresentação de documentos
Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities .	O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes .
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .	Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests.	Um protocolo sem estado não exige que o servidor HTTP retenha informações ou estado sobre cada usuário para a duração de várias solicitações.
Require SDL version	Necessita da versão SDL
The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable.	O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias.
In discharging their responsibilities under this Directive , host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the 2 .	No exercício das responsabilidades que lhes incumbem por força da presente directiva , os Estados Membros de acolhimento podem exigir às sucursais das empresas de investimento que lhes forneçam as informações necessárias para verificarem se cumprem as normas estabelecidas pelo Estado Membro de acolhimento e que lhes são aplicáveis .
Article 24 The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias .
Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State .	( 13 ) A eliminação dos entraves e a efectiva aplicação dos novos requisitos comunitários em matéria de informação exige igualmente um controlo adequado por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem .
However , if you have a mid month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .	However , if you have a mid month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Require my password when	Pedir a minha palavra passe quando
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
You require medical attention.	Você precisa de atenção médica.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours .	Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação .
( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order .	O prestador de serviços de pagamento deve dispor do direito de especificar de forma clara as informações de que requer para a execução de uma ordem de pagamento . Por outro lado , os Estados Membros não podem exigir a utilização de um identificador

Exibir esta página em português