Translation of "require access" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Access - translation : Require - translation : Require access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hide all actions or applications that require root access. | Esconde todas as acções ou aplicações que necessitem do acesso do root. |
| Disable all tasks and applications that require root access | Desactivar todas as tarefas e aplicações que necessitem de acesso de 'root'. |
| Access to meetings of the Council shall require a pass. | O acesso às sessões do Conselho está subordinado à apresentação de um livre trânsito. |
| Within Chromeless the global require function is how you can access new APls. | No Chromeless, o global require function é a forma como aceder a novas APIs |
| Millions of deaf and hard of hearing viewers require subtitles to access video. | Milhões de pessoas com problemas de audição precisam de legendas para ver vídeos. |
| Access to these databases is made available only to those CBSA officials whose duties require such access and is closely monitored. | O acesso a estas bases só é possível aos funcionários do CBSA cujas funções o exijam e é cuidadosamente controlado. |
| Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage. | Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora. |
| Memory management The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it. | Gerenciamento de Memória O núcleo possui acesso completo a memória do sistema e deve permitir que processos acessem a memória com segurança conforme a sua necessidade. |
| Some viruses require access to proteins inside the nucleus in order to replicate and or assemble. | Alguns vírus requerem acesso a proteínas que existem dentro do núcleo de maneira a poderem se replicar ou agregarem os seus componentes. |
| Does that require that states do nothing to prevent people from having access to clean water? | O que exige que Estados não fazem nada para impedir as pessoas de ter acesso a água limpa? |
| In practice all the Member States require proof of training for access to a regulated occupation. | Em 19 de Junho de 1990, as negociações Schengen entre a França, a Alemanha e os países do Benelux foram concluídas |
| In this respect , D IA may also require permanent ( read only ) access to incident and change databases . | Neste âmbito , a D IA pode igualmente requerer acesso permanente ( só de leitura ) a bases de dados de incidentes e alterações . |
| Obtaining access to electricity for rural sub Saharan Africans not currently connected to these grids will require decentralized solutions. | A obtenção do acesso à energia para a população rural da África Subsaariana não conectada às essas redes exigirá soluções descentralizadas. |
| The Parties shall ensure that all persons who, in the conduct of their official duties require access, or whose duties or functions may afford them access, to information classified | As Partes garantem que qualquer pessoa que, no exercício das suas funções oficiais, solicite o acesso a informações classificadas |
| This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. | Esta opção desactiva todos os itens de menu que necessitam da senha de root e que pedem ao utilizador a senha de root. |
| The sector's demands include the conclusion of agreements with countries access to whose waters would not require major structural changes. | Entre outras coisas, o sector exige novos acordos com países a que se possa ter acesso sem necessidade de grandes mudanças estruturais. rais. |
| AWARE that such access to and exchange of classified information and related material require that appropriate security measures be taken, | CIENTES de que o acesso às informações classificadas e ao material conexo, bem como o seu intercâmbio exigem que sejam tomadas medidas de segurança adequadas, |
| AWARE that such access to and exchange of classified information and related material require that appropriate security measures be taken, | CIENTES de que o acesso às informações classificadas e ao material conexo, bem como o seu intercâmbio, exigem que sejam tomadas medidas de segurança adequadas, |
| As provided in Article 13(3) of the access Directive, NRAs may require a SMP designated undertaking to provide full justification for its prices, and may, where appropriate, require prices to be adjusted. | Como previsto no n.o 3 do artigo 13.o da directiva acesso , as ARN podem exigir que uma empresa com PMS justifique plenamente os seus preços e podem, quando adequado, exigir o ajustamento desses preços. |
| They are now worded in such a way as to guarantee that all players have access to the information they require. | A forma como estão agora redigidos garante que todos os intervenientes tenham acesso à informação de que necessitem. |
| RECOGNISING that full and effective cooperation and consultation may require access to and exchange of classified information and related material of the Parties | RECONHECENDO que a cooperação e a consulta plenas e efetivas poderão tornar necessário o acesso a informações classificadas e a material conexo das Partes, bem como o seu intercâmbio |
| RECOGNISING that full and effective cooperation and consultation may require access to and exchange of classified information and related material of the Parties | CONSIDERANDO que a cooperação e a consulta plenas e efetivas poderão tornar necessário o acesso a informações classificadas e a material conexo das Partes, bem como o seu intercâmbio |
| Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas . |
| Although the Privacy Act and the Access to Information Act grant a right of access to records unless an exemption or exclusion applies, these Acts do not otherwise require any mandatory disclosure of API and PNR information. | Embora o Privacy Act e o Access to Information Act assegurem um direito de acesso aos registos quando, regra geral, não se apliquem derrogações ou exclusões, estas leis não prevêem qualquer obrigatoriedade de divulgação dos dados API e PNR. |
| Require | Necessária |
| Finally, I should like to make the point that the Committee on Petitions does not require money, but that it does require the support of Parliament, the Commission and the Council so that it can have access to documents. | Por último, gostaria de salientar que a Comissão das Petições não exige dinheiro, mas que solicita o apoio deste Parlamento, da Comissão e do Conselho, a fim de que possa ter acesso a documentos. |
| The Aarhus Convention does not explicitly require this, neither does the directive on strategic environmental assessment of plans and programmes provide for access to justice. | A Convenção Aarhus não requer isso explicitamente, nem a directiva sobre avaliação ambiental estratégica de planos e programas prevê o acesso à justiça. |
| To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical grade producers in improving their product to polymer grade. | Para ter acesso ao novo gasoduto, os produtores da qualidade química deverão realizar investimentos substanciais a fim de que os seus produtos atinjam o nível da qualidade polímero. |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| Require password | Precisa de senha |
| Require password | Precisa de senha |
| Require MPPE | Obrigar ao MPPE |
| Require MPPE | Obrigar ao MPPE |
| Require EAP | Obrigar ao EAP |
| Member States shall require the regulated market to establish and maintain transparent rules , based on objective commercial criteria , governing access to or membership of the regulated market . | Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que estabeleçam e mantenham regras transparentes , baseadas em critérios comerciais objectivos , que regulem o acesso ao próprio mercado ou à qualidade de membro . |
| Programs that require segment manipulation, privileged instructions, direct hardware access, or use self modifying code will generate an exception that must be served by the operating system. | Programas que exigem manipulação de segmento, instruções privilegiadas, acesso direto ao hardware, ou use auto modificação de código irá gerar uma exceção que deve ser tratada pelo sistema operacional. |
| Method Building colonies in space would require access to water, food, space, people, construction materials, energy, transportation, communications, life support, simulated gravity, radiation protection and capital investment. | Métodos A construção de colônias no espaço irá exigir pessoal, alimentos, materiais de construção, energia, transporte, comunicação, sistemas de suporte de vida, gravidade simulada (com a utilização de dispositivos rotatórios) e proteção contra radiação. |
| Access failure can be the result of access outage, user blocking, incorrect access, or access denial. | A falha de acesso pode ser o resultado da interrupção de acesso, bloqueio de usuário, acesso incorreto ou negação de acesso. |
| This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access). |
| Access failure caused by exceeding the maximum access time and nominal system access time fraction during an access attempt. | Falha de acesso causada pela excedência do tempo de acesso máximo e pela fração de tempo de acesso de sistema nominal durante uma tentativa de acesso. |
| Require SDL version | Necessita da versão SDL |
| Require mutual authentication | Obrigar à autenticação mútua |
| SSL require clientcert | O SSL necessita do certif. cliente |
| SSL require servercert | O SSL necessita do certif. servidor |
| Require trigger word | Obrigar à palavra de activação |
Related searches : Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Payment - Require Changes - Should Require
