Translation of "required and requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21
Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
Alicia is undocumented and requested we not use her last name.
Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome.
Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance.
Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
Under pressure, Bush agreed to allow her to testify so long as it did not create a precedent of presidential staff being required to appear before United States Congress when so requested.
Sob pressão, George W. Bush concordou permitir que testemunhasse publicamente desde que não estabeleça um precedente (da equipe de funcionários presidencial que está sendo requerida para aparecer perante o congresso quando pedido).
the content and the formatting of the data for the requested service.
Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.
Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.
Encouraged by the book's critical and financial success, the publisher requested a sequel.
Encorajada pelo sucesso crítico e financeiro do livro, a editora pediu uma continuação.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
Required reserves and the reserve base
Reservas obrigatórias e base de incidência
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required
Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m )
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
He had requested that the band continue after his death.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.
Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto.
Required Packages
Pacotes Necessários
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .
No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
To write and certify the will, his family requested Giovanni Giustiniani, a priest of San Procolo.
Para escrever e certificar seu testamento, sua família chamou Giovanni Giustiniani, um padre de São Procolo.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
allowing the authorities who have requested them to carry them out
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .
Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.
Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.
Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested .
Além disso , são solicitadas várias desagregações da dívida por instrumento , por prazo de vencimento inicial e residual e por titular .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .

 

Related searches : Requested And Required - Required Or Requested - Requested Or Required - And Required - And If Required - And Where Required - And When Required - And Additionally Required - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested