Translation of "and when required" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Required - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.
O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.
O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante.
Complex systems of reservoirs and dams were constructed to store and release water (and the potential energy it contained) when required.
Os sistemas freqüentemente complexos dos reservatórios e das barragems foram construídos para armazenar e libertar a água absorvendo a sua energia potencial.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.
Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.
Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.
Use and customs When the Hinomaru was first introduced, the government required citizens to greet the emperor with the flag.
Uso e costumes Quando o Hinomaru foi primeiramente introduzido, o governo pediu aos cidadãos que reverenciassem o Imperador com a bandeira.
When new members join, they are often required to remove their trousers as well and reveal any lower body tattoos.
Quando novos membros se associam, eles frequentemente são forçados a remover suas calças para revelar qualquer tatuagem na parte inferior do corpo.
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Required reserves and the reserve base
Reservas obrigatórias e base de incidência
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.
Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority.
Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade.
On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated.
Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita.
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required
Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m )
When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders.
Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required.
Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos.
Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted.
Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio.
Required Packages
Pacotes Necessários
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.
Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided .
Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros .
Thus, he saw private property as both essential to liberty and a road to tyranny, the former when it resulted from labour and was required for labour and the latter when it resulted in exploitation (profit, interest, rent, tax).
Assim, ele viu a propriedade privada como essencial tanto para a liberdade como para a tirania, a primeira quando resultou do trabalho e foi necessária para o trabalho, e a última quando resultou na exploração (juros, aluguel, impostos).
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.
Quando o seu caso amoroso se tornou público, ele confrontou se com o seu fracasso, assumiu a responsabilidade pelas consequências e fez o que acreditava que o dever, a honra e a pátria exigiam.
Complete the required fields and send it off .
Preencha os campos requeridos e envie o formulário .
No split into assets and liabilities is required .
Não será necessária uma separação em activo e passivo .
( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding
e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços
The issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations
Prevê se a emissão de notas promissórias pelas contrapartes como e quando necessária no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário
This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data.
Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados.
Note The format codice_90, rather than the more concise codice_91, is required for HTML compatibility when served as MIME type codice_13.
Note The formatcodice_68, rather than the more concisecodice_69, is required for HTML compatibility when served as MIME typecodice_40.
In industrial uses, sometimes a packing material is used in the column instead of trays, especially when low pressure drops across the column are required, as when operating under vacuum.
Algumas vezes, uma embalagem é usada na coluna no lugar das bandejas, especialmente quando a bolhas de baixa pressão ao longo da coluna são necessárias, como quando a operação se da sob o vácuo.
This common, though unlawful practice (called false muster), was a means of acquiring the years of service required for promotion, if and when he joined the Navy.
Apenas ao cinco anos, Cochrane já havia sido alistado na Marinha, (uma prática comum no Reino Unido para constar maior tempo de serviço quando o indivíduo se alistasse).
there are sufficient tokens in all of its input places when the transition fires, it consumes the required input tokens, and creates tokens in its output places.
Uma transição só pode agir nos tokens se o número requisitado de tokens aparecer em cada posição de entrada.
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 .
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .
Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas .
When an application required that two DTEs (or two DCEs) needed to communicate with each other, then a null modem was necessary.
Um cabo null modem é utilizado para conectar dois DTEs (terminal de dados, de data terminal equipment ) juntos.
Chart 4.6 Required reserves and autonomous factors ( EUR billions
Gráfico 4.6 Reservas mínimas e factores autónomos ( EUR mil milhões
and have passed the tests required by the ECB
and have passed the tests required by the ECB
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.
Num algoritmo de criptografia assimétrica, uma mensagem cifrada com a chave pública pode somente ser decifrada pela sua chave privada correspondente.
Please fill required fields.
Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required
Versão SDL mínima necessária
Block D not required
Bloco B Bloco D Não exigido

 

Related searches : When Required - Required When - When So Required - When Reasonably Required - And Required - Requested And Required - And If Required - Required And Requested - And Where Required - And Additionally Required - And Only When - Where And When - Whether And When - When And If