Translation of "required by one" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

) required by the pool.
) presente na água.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour .
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .
One (rare) unit of heat is the pound calorie (lb cal), defined as the amount of heat required to raise the temperature of one pound of water by one degree Celsius.
Quantidades extensivas e intensivas A capacidade térmica (símbolo C ) é dada pelo quociente entre o calor fornecido e o aumento resultante na temperatura do corpo.
A maturity breakdown by original maturity is required for loans ( at one and five years ) and for MFI holdings of debt securities ( at one and two years ) .
A desagregação por prazo original é necessária para os empréstimos ( a um e cinco anos ) e para as disponibilidades de IFM sob a forma de títulos de dívida ( a um e dois anos ) .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3.
and have passed the tests required by the ECB
and have passed the tests required by the ECB
One, by one, by one.
Cada um de nós.
The work required to produce one watt of power for one second, or one watt second (W s) (compare kilowatt hour 3.6 megajoules).
Pode ainda ser definido como o trabalho produzido com a potência de um watt durante um segundo ou um watt segundo (compare quilowatt hora), com W s.
All but one of the illustrations were a full page, and one, the Mirkwood illustration, required a separate plate.
Todas exceto uma das ilustrações foram de uma página inteira, e uma a ilustração da Floresta das Trevas exigiu uma folha separada.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB
and ( b ) have passed the tests required by the ECB
The students were required to learn the Constitution by heart.
Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied.
Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas.
A cross related breakdown by subsector with a maturity split , up to one year and more than one year , of holdings of securities other than shares issued by residents other than MFIs and general government is also required .
Também se exige uma desagregação correlacionada por subsector , com diferenciação entre prazos de vencimento até um ano e superior a um ano , relativamente às disponibilidades sob a forma de títulos que não acções emitidos por residentes ( excepto IFM e administrações públicas ) .
It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.
Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas.
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law
CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.
Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.
Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
A hide is thought to represent the amount of land required to support one family.
A hide é considerado para representar a quantidade de terra necessária para sustentar uma família.
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .
o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
A total of around 4.5 litres of milk is required to make one kilogram of Roquefort.
Roquefort é o nome de uma variedade de queijo, originalmente francês, produzido com leite de ovelhas.
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 .
A parte 8 contém um sumário da informação estatística exigida pelo BCE .
Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required by virtue of Article III 104 ( 3 ) , the Council of Ministers shall act unanimously .
Se o acordo em questão contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios para os quais é exigida a unanimidade nos termos do n.º 3 do artigo III 104 . º , o Conselho de Ministros delibera por unanimidade .
One joule can also be defined as The work required to move an electric charge of one coulomb through an electrical potential difference of one volt, or one ' coulomb volt (C V).
Além disso, o joule é equivalente a um coulomb volt (C V), ou o trabalho necessário para se mover a carga elétrica de um coulomb através de uma diferença de potencial de um volt.
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .
5 . Para poder ter acesso ao MIC via U2A cada participante deve possuir pelo menos uma SWIFT Alliance WebStation ou qualquer outro interface exigido pela SWIFT .
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .
5 . Para poder ter acesso ao MIC via U2A cada participante deve possuir pelo menos uma SWIFT Alliance WebStation ou qualquer outro inter face exigido pela SWIFT .
The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .
A desagregação da actual balança corrente trimestral é semelhante à exigida para os valores mensais .
The completed model could be supported at one of five possible points as each photographic angle required.
O modelo completo poderia ser suportado em cinco pontos diferentes, dependendo do ângulo de câmera necessário.
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .
De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB
e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC
Required Packages
Pacotes Necessários
4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base .
O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência .
All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal.
Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB
g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE
An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.
Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.
If he does not obtain the required majority , the European Council , acting by a qualified majority , shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure .
É definida e executada pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , que deliberam por unanimidade , salvo disposição em contrário dos Tratados . Fica excluída a adopção de actos legislativos .
The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio .
O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado pelo produto da sua base de incidência pelo rácio de reserva .
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
É necessária uma abordagem global uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança.
In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year.
Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano.

 

Related searches : One By One - By One - One By - Updates Required By - Required By Legislation - Required By Him - Required By Regulation - Required By Statute - Required By You - Required By Court - Required By Section - Required By Contract - Required By Law - Required By Regulators