Translation of "required by contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contract - translation :

Required - translation :

Keywords : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.
Cagney claimed Warner had forced him to star in more films than his contract required.	Cagney afirmava que Warner o havia forçado a atuar em mais filmes que o seu contrato estipulava.
Negotiations over the marriage contract took several months, with Charlotte insisting that she not be required to leave Britain.	As negociações para o contrato de casamento arrastaram se durante vários meses porque Carlota insistia que não queria deixar a Grã Bretanha.
) required by the pool.	) presente na água.
( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract	b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato
On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period.	Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos.
If your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .	If your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence.	os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
In June 2011 Billy Davies's contract was terminated, and he was replaced as manager by Steve McClaren, who signed a three year contract.	Em junho de 2011,o contrato de Billy Davies foi rescindido, e ele foi substituído como tecnico por Steve McClaren, que assinou um contrato de três anos.
Contract types	Contract types
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .	Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .	A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
Later, feeling constrained by their contract with Combat, the band signed with I.R.S.	Depois ele sai desse grupo (por causa de alguns desentendimentos com Billy Milano).
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .	A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract.	Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente.
In 2007, the MLL was bolstered by a ten year television contract with ESPN.	A MLL tem sido reforçada por um contrato de dez anos de televisão com a ESPN em 2007.
Kelly was impressed by her performance and JKP offered Haze an exclusive performing contract.	Kelly ficou impressionada com sua performance e a JKP ofereceu a ela um contrato exclusivo.
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .	Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.	Tom assinou o contrato.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
There was no contract.	Não havia contrato.
I signed the contract.	Eu assinei o contrato.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.	Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas.
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law	CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.	Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.	Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
He was released by the club on 20 December 2012, six months before his contract was due to run out, paying out the remainder of his contract, 1.48 million.	O jogador rescindiu com o clube dia 20 de dezembro de 2012, seis meses antes do final do seu contrato.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI , whether that contract be governed by public or private law .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado , celebrado pelo IME ou por sua conta .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .

Exibir esta página em português