Translation of "required to present" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Present - translation : Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.
Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments .
O artigo 8.º do regulamento exigia que a Comissão elaborasse um relatório sobre a sua aplicação e que apresentasse , se necessário , propostas de alteração .
When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.
Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.
At present it is up to each Member State to decide which type of disclosure is required which has implications for the possibility of offering these securities cross border .
Presentemente , incumbe a cada Estado Membro decidir quais as informações que é necessário divulgar , o que tem implicações em termos de possibilidade da oferta destes valores mobiliários numa base transfronteiras .
The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .
A disponibilização atempada exigida reflecte , no geral , a situação do grupo de Estados membros que publicam actualmente resultados no mais curto espaço de tempo .
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs .
Antes da adopção da decisão da Comissão , é necessário um compromisso formal das autoridades francesas , que confirme a manutenção da actual partilha das despesas necessárias .
The new organisation is still required under the terms of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965, to present a Registrar General's annual report of demographic trends to Scottish Ministers.
Sob os termos do registo de nascimentos, mortes e casamentos (da Escócia) de 1965, o secretário geral deve apresentar um relatório anual das tendências demográficas aos ministros escoceses (anteriormente o secretário de Estado para a Escócia antes da desconcentração).
Required Changes To Your Configuration Files
Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Efforts to eliminate bias are required.
Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
He'll present the present in our presence.
Ele apresentará o presente em nossa presença.
I'm looking forward to Tom's present.
Estou ansioso pelo presente do Tom.
The proposal provides that through a comitology decision , the Commission can reduce the present requirement of three years of existence required to have access to the single passport for issuers and the mutual recognition system .
A proposta prevê que a Comissão poderá , através de uma decisão de comitologia , reduzir o actual requisito de três anos de existência para o acesso ao passaporte único para os emitentes e ao sistema de reconhecimento mútuo por parte dos emitentes .
This assessment concluded that no changes were required to the current list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes and that there were no new markets to assess at present .
As conclusões da referida análise revelam que não são necessárias alterações à actual lista de mercados não regulamentados aceites para efeitos de gestão dos activos de garantia do Eurosistema e que não existem presentemente novos mercados a avaliar .
Next steps As required by the Action Plan on EMU statistical requirements , the present proposal is part of a package of legal texts to be presented to the European Parliament and Council in spring 2001 .
Próximas iniciativas Como requerido pelo Plano de Acção relativo aos requisitos estatísticos da União Económica e Monetária , a presente proposta faz parte do pacote de textos jurídicos a apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho na Primavera de 2001 .
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.
É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos.
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.
Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
Authentication is required to change user data
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Required to have EDS appear in UOA
Necessário que EDS surja em UOA
8.3.2004 TAB Data required to be provided
8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
No structural change to operational framework required
O quadro operacional não requer alterações estruturais
To make them useful, evidence is required.
Para torná los úteis, são necessárias provas.
I'm happy, actually, today, to present her.
E estou muito feliz em poder apresentá la.
The present report responds to that requirement .
O presente relatório dá resposta a esta exigência .
To whom will you present the result?
A quem vais apresentar o resultado?
The present to be afraid and cold
O presente, a ter medo e ser frio
I sent a present to Mary yesterday.
Mandei um presente a Maria ontem.
Required Packages
Pacotes Necessários
Be present.
Estar presente.
1995 present.
Greatest Hits
From Johnson's perspective The world supply of gold is insufficient to make the present system workable particularly as the use of the dollar as a reserve currency is essential to create the required international liquidity to sustain world trade and growth.
From Johnson's perspective The world supply of gold is insufficient to make the present system workable particularly as the use of the dollar as a reserve currency is essential to create the required international liquidity to sustain world trade and growth.
Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week.
Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana.
I mean, let's face it, the present self is present.
Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente.
I always live in the present I love the present.
Sempre vivo no presente adoro o presente.
Every student knows what's required to be successful.
Todo estudante sabe o que é preciso para ser bem sucedido.
Member States are required to compile the statistics .
Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
The geographical breakdown required relates to BSIs of
A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço
She required the employees to call her Señora .
Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora.
Portable ventilators may be required to support breathing.
Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório.
And it's maturing up to the present time.
E está amadurecendo até o momento atual.
I have a nice present to give you.
Tenho um ótimo presente para te dar.
from the requirement to present sufficient underlying assets .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
It's not enough to just present the news.
Não é o bastante simplesmente dar notícias.
These ties have continued up to the present.
Esses laços permanecem até hoje.

 

Related searches : Used To Present - Fail To Present - Present This To - Ready To Present - Appears To Present - Undertake To Present - Aims To Present - Invited To Present - Present To Audience - Present To Clients - Ability To Present - Likely To Present - Proud To Present - Pleased To Present