Translation of "requires the following" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Requer Exige Requer Requerem Necessita

Examples (External sources, not reviewed)

For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 .	O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins 1 .
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
kgraphviewer is a kde program that uses the graphviz tools for graphs layout. It requires the following programs to be installed	O kgraphviewer é um programa do kde que usa as ferramentas do graphviz para a disposição dos grafos. Necessita de ter instalados os seguintes programas
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .	Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
Example The following example is of a DFA M , with a binary alphabet, which requires that the input contains an even number of 0s.	Exemplo O exemplo a seguir representa um AFD M , com um alfabeto binário, que requer que sua entrada contenha um número par de 0s.
Ethics requires thinking.	Ética requer pensamento.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
The following MATLAB (or Octave) code example computes the mode of a sample The algorithm requires as a first step to sort the sample in ascending order.	A seguir MATLAB (ou Octave), exemplo de código calcula a moda de uma amostra O algoritmo implica, como primeiro passo para classificar a amostra em ordem ascendente.
For the review and abrogation of a derogation , Article 122 of the EC Treaty requires the following procedural steps Reports by the ECB and the European Commission	Para a análise e revogação de uma derrogação , o artigo 122.º do Tratado CE determina as seguintes medidas processuais Relatórios do BCE e da Comissão Europeia
The experiment requires that you continue .	Estímulo 2 O experimento requer que você continue.
Genocide requires special intent.	O genocídio requer uma intenção particular .
Learning English requires patience.	Aprender inglês requer paciência.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations.	Contrariamente a uma recessão cíclica normal, onde a diminuição da procura é generalizada e a retoma requer apenas que os trabalhadores anteriormente dispensados voltem aos antigos empregos, a recuperação económica a seguir a uma bolha de crédito normalmente obriga os trabalhadores a transitar entre indústrias e para novos locais.
Check the packages that your project requires	Verifique os pacotes que o seu projecto necessita
The work I'm doing now requires originality.	O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.
The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling.	O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo.
( 13 ) The ECB requires information on the securitisation	( 13 ) O BCE necessita de informação sobre as actividades de
This process requires extraordinary precautions.	Esse processo exige precauções extraordinárias.
Clever programming requires a computer.	A programação avançada requer um computador.
Life in society requires communication.	A vida em sociedade requer comunicação.
It requires trees for nesting.	Faz o ninho em árvores.
The event requires spectacular balance, flexibility and strength.	A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio.
Not every situation requires the axiom of choice.	Nem toda situação requer o Axioma da Escolha.
The hydrolysis of GM2 ganglioside requires three proteins.	A hidrólise do gangliósido GM2 requer três proteínas.
Above all, logic requires precise definitions.	A lógica requer, sobretudo, definições precisas.
To meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners , the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting .	Para dar resposta a certas preocupações relacionadas com a redução da informação disponível nos casos em que os proprietários de um fundo de capitais de investimento decidam excluir da cotação uma sociedade anónima , o projecto de proposta exige que essas sociedades continuem a estar sujeitas às mesmas obrigações de divulgação de informações que as aplicáveis às empresas cotadas durante um prazo que poderá ir até 2 anos a contar da exclusão .
Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions	Reservas mínimas obrigatórias Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham
And second of all, it requires imagination.	Em segundo lugar, requer imaginação.
It also requires certain new organizational approaches.	Isso também requer certas novas abordagens organizacionais.
To achieve that requires meeting three conditions.	Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.
This requires procedures established at EU level5 .	Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Every type of socialization requires a lie.	Todo tipo de socialização requer uma mentira.
This job requires a few essential tools.	Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
Learning calculus requires a lot of practice.	Aprender cálculo exige bastante estudo.
Thus, this interaction requires a Z boson.	Assim, essa interação exige um bóson Z.
Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.	A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.
NATM requires installation of sophisticated measurement instrumentation.	O Método NATM requer a instalação de uma instrumentação sofisticada para medir.
Pathophysiology M. tuberculosis requires oxygen to grow.	Fisiopatologia M. tuberculosis requer oxigênio para crescer.
The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength.	Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação.
Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation.	Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM.
The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires	Evolução dos preços Disposições do Tratado
The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires	Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado
This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29.	Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32.

Exibir esta página em português