Translation of "resolved amicably" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Resolved
Remover
Set Conflicts as Resolved
Definir os Conflitos como Resolvidos
The problem resolved itself.
O problema resolveu se sozinho.
Frusciante announced he was amicably leaving the band in 2009 to focus on his solo career.
Em 2009 John Frusciante anunciou que estava deixando a banda amigavelmente para se concentrar em sua carreira solo e Josh Klinghoffer o substituiu.
Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Is it all resolved now?
Está tudo resolvido agora?
They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010.
Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010.
Select Files to Mark as Resolved
Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos
Mark selected conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
This disconnect was never actually resolved.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
This issue needs to be resolved urgently .
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
But it has not resolved the relationship s endgame.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
I resolved to keep a diary this year.
Resolvi escrever num diário este ano.
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.
Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .
2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 .
The relationship with the children is not well resolved.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.
He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia.
Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia.
Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister.
Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra.
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a
3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas .
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
This is one of the factors which needs to be resolved.
Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos.
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.
Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
In the first edition of The Hobbit , Gollum willingly bets his magic ring on the outcome of the riddle game, and he and Bilbo part amicably.
Na primeira edição de O Hobbit , Gollum voluntariamente aposta seu anel mágico sobre o resultado do jogo do enigma, e ele e Bilbo trataram se amigavelmente.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
The role of the military in politics also needs to be resolved.
O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido.
The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted.
O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada.
The report highlights the many issues , sometimes of a technical nature , that have been resolved and are being resolved in establishing the Eurosystem as the central bank of the euro area .
O relatório destaca as várias questões , por vezes de natureza técnica , já resolvidas ou em vias de resolução , relativas à instituição do Eurosistema enquanto banco central da área do euro .
Despite having fewer men, Mzila won, and, on 30 November, he showed up at the prison in Lourenço Marques, where he was amicably received by the governor.
Apesar de ter menos homens, Muzila saiu vencedor e a 30 de Novembro apresentou se no presídio de Lourenço Marques, sendo amigavelmente recebido pelo governador.
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
They again filed for divorce and were granted a final decree of dissolution of marriage on December 29, 2006, commenting that the decision was made mutually and amicably .
Eles novamente se divorciaram e foi concedido um decreto final de dissolução do casamento, em 29 de dezembro de 2006, comentando que a decisão foi tomada mutuamente e de forma amigável .
We sat around and we talked about this we of course never resolved it.
Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso.
The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .
The separate components can be resolved with binoculars, a telescope, or the naked eye.
Os componentes podem ser distinguidos com telescópio ou binóculo.
George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids.
Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães.
This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.
Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.
Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.
It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want.
Está sendo resolvido no nível de itens, ou ideias, ou palavras, se você quiser.

 

Related searches : Settle Amicably - Amicably Settle - Amicably Resolve - Settled Amicably - Solved Amicably - Amicably Settlement - Amicably Terminate - Amicably Solved - Resolved - Be Settled Amicably - Settle Matter Amicably - Unless Settled Amicably - Spatially Resolved