Translation of "restore the system" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. | Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. |
| Restore | Registo |
| Restore index | Recuperar o índice |
| Restore the default menu layout | Repor a disposição por omissão do menu |
| They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . |
| Restore the Current Image From Disk. | Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. |
| As was the case elsewhere, the ancient Greeks developed a humoral medicine system where treatment sought to restore the balance of humours within the body. | A antiga Grécia, de Hipócrates desenvolveu um sistema médico humoral onde o tratamento deveria restaurar o equilíbrio entre os clássicos elementos e humores dentro do corpo. |
| Apply stash and restore index | Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice |
| The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon . | Os efeitos desfasados das medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiam a recuperação ao longo do horizonte de projecção . |
| The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . | A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry |
| Restore previous session when logging in | Restaurar a sessão anterior ao ligar se |
| So, how do you restore trust? | Então, como a gente restaura a confiança? |
| The brewers pay to restore water to the stream. | Os cervejeiros pagam a restauração do riacho. |
| The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon . | A expectativa é de que os efeitos desfasados das medidas de política monetária e os esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiem a actividade ao longo de todo o horizonte de projecção . |
| Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . | A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . |
| In particular , the euro area should benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system . | Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá contribuir para o crescimento , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá continuar a registar um fortalecimento gradual , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| His supporters subsequently restore him to the throne (or 731). | Falecimentos Abd al Rahman ibn Abd Allah al Rhafiqi |
| The first order of business was to restore electric power. | A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. |
| Have you been able to restore stolen lands? | Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? |
| Fadil was determined to restore his sister's honor. | Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. |
| In the Preface, the Maharishi writes The purpose of this commentary is to restore the fundamental truths of the Bhagavad Gita and thus restore the significance of its teaching. | Maharishi Mahesh Yogi, Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita A New Translation and Commentary, Chapters 1 6 , Penguin, 1990. |
| Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. | A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. |
| measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . | contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . |
| The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. | Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. |
| However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government. | Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo. |
| Restore the current image from the original file if it has been modified. | Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada. |
| In the near term , the euro area should continue to benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system . | No curto prazo , a área do euro deverá continuar a beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas até à data no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. |
| Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. | Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália. |
| Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. | Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. |
| Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. | Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. |
| What the world needs now is to restore the authority to make common choices. | Assim, do que o mundo precisa agora, é restaurar a autoridade para fazer escolhas comuns. |
| of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism . | de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão de política monetária apropriado . |
| U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. | U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. |
| Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. | Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. |
| The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order. | Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos. |
| At present , the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Presentemente , a área do euro beneficia do ciclo de existências e da retoma das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Em particular , a área do euro deverá beneficiar do ciclo de existências e de uma recuperação das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria | Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria |
| The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order | A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem |
| Mrs Theato' s report may help to restore confidence in European institutions. | O relatório da colega Diemut Theato pode contribuir para criar de novo confiança nas instituições europeias. |
| He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. | Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante. |
Related searches : Open System Restore - System Restore Point - Restore The Position - Restore The Environment - Restore The Premises - Restore The Damage - Restore The Original - Restore The Balance - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power