Translation of "retain their value" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial. |
| In a dyad a person is able to retain their individuality. | a individualidade ela pode ser de dois tipos. |
| For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . | Por exemplo , numa conjuntura de inflação elevada incentiva se a acumulação de bens reais , uma vez que estes mantêm melhor o seu valor do que a moeda ou alguns activos financeiros nestas circunstâncias . |
| At the same time , this would further enhance the credibility of the Eurosystem and boost the confidence of citizens that their currency , the euro , will retain its value over time . | Ao mesmo tempo , tal beneficiaria também a credibilidade do Eurosistema , incentivando a confiança dos cidadãos de que a sua moeda , o euro , manterá o seu valor ao longo do tempo . |
| For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . | Por exemplo , numa conjuntura de inflação elevada incentiva se a acumulação de bens reais , uma vez que nestas circunstâncias estes mantêm melhor o seu valor do que a moeda ou certos activos financeiros . |
| For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . | Por exemplo , os incentivos à acumulação de bens reais aumentam num contexto de inflação elevada , visto que , nestas circunstâncias , esses bens retêm melhor o seu valor do que a moeda ou certos activos financeiros . |
| The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating. | Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos. |
| Action to reduce diarrhea so that children retain the nutritional value of what they eat is another part of the solution. | As medidas para reduzir a diarreia com o objectivo de que as crianças retenham o valor nutritivo dos alimentos que consomem fazem igualmente parte da solução. |
| In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . | Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais . |
| In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . | Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais . |
| Mary and Tom value their privacy. | Mary e Tom valorizam a privacidade deles. |
| The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined. | Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou. |
| And mainly their value grows every year. | E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança. |
| Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes. | A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase. |
| Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers . | Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão . |
| While it is true that some animals retain their wild instincts even if born in captivity, e.g. | O habitat e os alimentos de animais selvagens são dessa forma destruídos. |
| We should retain those people. | Nós deveríamos reter estas pessoas... |
| Capital goods get their value from the final products. | Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. |
| A value system, or an industry value chain, includes the suppliers that provide the inputs necessary to the firm along with their value chains. | Para além das relações existentes na cadeia de valor de cada organização existem igualmente relações ou elos nas cadeias de valor dos fornecedores e dos canais. |
| But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results. | Mas há pessoas que retêm aquela ligação com os ancestrais que nos permitem contextualizar os resultados do DNA. |
| Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. | Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional. |
| Retain this manual for future reference. | Guarde este manual para consultas futuras. |
| Their selling price is equal to or above face value . | O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial . |
| In accordance with these same Articles , those Member States whose currency is not the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters . | Nos termos dos mesmos artigos , os Estados Membros cuja moeda não seja o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário . |
| In accordance with these same provisions , those Member States which have not adopted the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters . | º e de acordo com as condições estabelecidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . Nos termos das mesmas disposições , os Estados Membros que não tenham adoptado o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário . |
| However, McLaren were struggling with their abortive new car and blocked the move to retain Wurz as a development driver. | Williams Alexander Wurz assinou com a Williams F1 e se tornou o novo piloto de testes e terceiro piloto. |
| In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5. | Nos termos dos mesmos artigos, os Estados Membros cuja moeda não seja o euro, bem como os respectivos bancos centrais, conservam as suas competências no domínio monetário.5. |
| all but ensures they won't retain it. | praticamente assegura que eles não vão fixar. |
| Physical activities from raking leaves to walking to the grocery store can help seniors retain the grey matter in their brains. | Atividades físicas desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro. |
| Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor. | Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior. |
| Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue. | Os bancos na Escócia e na Irlanda do Norte têm o direito de emitir suas próprias notas. |
| Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica |
| While European colonial powers attempted to retain some or all of their colonial empires, their losses of prestige and resources during the war rendered this unsuccessful, leading to decolonisation. | Enquanto as potências coloniais europeias tentaram reter parte ou a totalidade de seus impérios coloniais, a sua perda de prestígio e de recursos durante a guerra fracassou seus objetivos, levando à descolonização da Ásia e da África. |
| Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. | Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. |
| certainty in value , in the meaning that their value can be accurately determined at any time or at least once a month | certeza quanto ao valor , no sentido de que o seu valor pode ser determinado com precisão em qualquer momento ou pelo menos uma vez por mês |
| Did Morsi and Erdoğan behave as they did because of their religious ideologies, or would most political leaders seeking to retain power have acted in similar ways in their position? | Será que Morsi e Erdogan tiveram o comportamento que tiveram por causa das suas ideologias religiosas, ou será que a maioria dos líderes políticos que procura manter o poder teria agido da mesma forma se estivesse no seu lugar? |
| Article 9 Without prejudice to the paragraphs following hereinafter , which have as their purpose 1 . to retain the essential elements of their provisions , the Convention of 25 March 1957 on | Artigo 140 1 . O presente Tratado será ratificado pelas Altas Panes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets . | Os governos ajudaram os bancos a retirar dos balanços os activos de difícil valorização . |
| We retain just 25 percent of what we hear. | Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores |
| I'd retain that old hat if I were you. | Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você. |
| Unilever will retain a minority stake in the business. | Desta fusão veio a Unilever. |
| After their marriage on 29 March 1797, they moved into two adjoining houses, known as The Polygon, so that they could both still retain their independence they often communicated by letter. | Depois do seu casamento em 29 de Março de 1797, mudaram se para duas casas contíguas, conhecidas como The Polygon , para que ambos mantivessem a sua independência era habitual comunicarem se por carta. |
| Soon after, the three of them are captured by the Russian government which demands to know why all their mutants were depowered and why Colossus, Wolverine, and Nightcrawler retain their abilities. | Logo depois, os três são capturados pelo governo russo, que exige saber por que todos os seus mutantes ficarão sem poderes e por Colossus, Wolverine, Noturno e manter as suas habilidades. |
Related searches : Retain Value - Retain Their Culture - Retain Their Shape - Their Value - Proven Their Value - Hold Their Value - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Shall Retain - Retain Staff - Retain Records - May Retain