Translation of "right conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Keywords : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.	Como foi dito antes, instantes atrás, a receita para o sucesso é dinheiro, pessoas certas e condições certas de mercado. Certo. Você deve ter sucesso então.
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.	A Índia tem as condições institucionais para o crescimento econômico, enquanto a China ainda luta pelas reformas políticas.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.	Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health , safety and dignity .	Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis , seguras e dignas .
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.	Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.	2 inspira se na Directiva 92 85 CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, e na Directiva 96 34 CE, relativa ao Acordo Quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.	Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas.2.
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable	Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable	iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	E a premissa de Sabedoria das Multidões é que, nas condições certas, grupos podem ser extraordinariamente inteligentes.
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.	da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.	O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
The germination percentage is simply the proportion of seeds that germinate from all seeds subject to the right conditions for growth.	As sementes também possuem um mecanismo de proteção da próxima geração, evitando que a planta germine em condições desfavoráveis ao crescimento.
Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices .	Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais .
When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else.	Quando as condições são corretas, nós sabemos e vemos que a inovação está pronta para explodir na África rural, assim como em qualquer lugar.
In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions .	Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de adoptar o euro , desde que satisfaça as condições necessárias .
Under the right conditions of temperature and pressure, the reaction of solid with gaseous uranium hexafluoride () can form the intermediate fluorides of , , and .	Sob as condições certas de temperatura e pressão, a reação de sólidos UF4 com gás hexafluoreto de urânio (UF6) pode formar a fluoretos intermediários como U2F9, U4F17 e UF5.
Under the right conditions, the enzyme reaction can also be carried out in reverse, with ATP hydrolysis driving proton pumping across the membrane.	Sob as condições adequadas, a reação enzimática pode também ocorrer de forma inversa, com a hidrólise do ATP a levar ao bombeamento de protões através da membrana.
Conditions	Conditions
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to move to the third stage provided only that it satisfies the necessvy conditions .	Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de passar para a terceira fase , desde que satisfaça as condições necessirias .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .	O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso .
In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to move to the third stage provided only that it satisfies the necessary conditions .	Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de passar para a terceira fase , desde que satisfaça as condições necessárias .
Hopefully, the planned series of protests will remain peaceful and the government will respect the right of workers to demand better living and working conditions.	Com sorte, a série planejada de protestos vai ocorrer de forma pacífica e o governo vai respeitar os direitos dos trabalhadores de reivindicar melhores condições de trabalho e de vida.
working conditions	Condições de trabalho
General Conditions	Condições gerais
working conditions	condiçaes de trabalho ,
working conditions	condições d e trabalho ,
Access conditions	Condições de acesso
working conditions	Condições de trabalho
economic conditions .	As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).	Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .	O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso .
specify the conditions under which the ECB and the NCBs may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	especificar as condições ao abrigo das quais o BCE e os BCN poderão exercer o direito de verificação e reporte coercivo de informação estatística .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .	Contas de reavaliação contas do balanço para registo da diferença de valor de um activo ou passivo entre o custo ( ajustado ) da respectiva aquisição e a sua valorização a preços de mercado no final do exercício , quando esta última é superior à primeira , no caso dos activos , ou vice versa , no caso dos passivos .
We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.	Agora admitimos que conhecer bem o mercado não é somente dar incentivos de preços, mas também investir na infraestrutura adequada e nas instituições apropriadas e necessárias para criar as condições para liberar o poder de inovação no mercado.
The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	O BCE pode adoptar regulamentos que especifiquem as condições em que podem ser exercidos os direitos de verificação ou recolha coerciva de informação estatística .
Conditions of funding	Condições de financiamento
c. Access conditions	c. Condições de acesso
c. Access conditions	BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
favourable financing conditions .	Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
Conditions of employment	Conditions of employment
( b ) working conditions	Condições de trabalho

Exibir esta página em português