Translation of "rise concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerns - translation :

Preocupações

Rise - translation :

Subir

Rise concerns - translation :

Preocupações rise

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission proposal initially gave rise to concerns in the Council working group.	A proposta da Comissão deu, inicialmente, azo a preocupações no seio do grupo de trabalho do Conselho.
Genetically modified products and biotechnology give rise to a number of questions and concerns.	Os produtos geneticamente modificados, e a biotecnologia no seu conjunto, suscitam toda uma série de questões e preocupações.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?	Existem no seu país problemas específicos de aplicação que sejam preocupantes?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your Member State?	Existem alguns aspectos específicos relacionados com a aplicação que constituam motivo de preocupação no seu Estado Membro?
Is it the rise in unemployment, collective redundancies and seasonal employment which so concerns the rapporteur?	Será o aumento do desemprego, dos despedimentos colectivos e da precariedade que preocupam o relator?
As the Members will remember, the Commission s initial proposal gave rise to huge numbers of concerns.	Como os colegas se recordarão, a proposta inicial da Comissão continha aspectos que geraram grande perplexidade.
Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women.	Agora, o povo levantou preocupações reais sobre o que significa o crescimento de partidos islamitas para as mulheres.
Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns .	Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores .
I think three points need to be noted, as well as the risks and concerns to which they give rise.	Penso que devem ser apontados três elementos, com os riscos e as preocupações que comportam.
Of course, that does give rise to some reasonable concerns about the protection of legitimate copyright interests in this age.	É evidente que isso suscita efectivamente algumas preocupações válidas acerca da protecção dos direitos de autor legítimos nos nossos dias.
It is not easy to discern the myriad of concerns, some domestic, some European, which gave rise to the No result.	Não é fácil de compreender o número imenso de preocupações umas de âmbito interno, outras de âmbito europeu que deram origem ao resultado do não na Irlanda.
Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population.	Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira.
Mrs Sudre voiced the concerns of our fellow citizens over the economic and social problems that have given rise to Euro scepticism.	A senhora deputada Margie Sudre expressou a preocupação dos nossos concidadãos perante as dificuldades económicas e sociais, que provocam o nascimento de um cepticismo europeu.
In other affected national markets in the EEA the market shares of the joint venture do not give rise to competition concerns.	No que se refere a outros mercados nacionais afectados no EEE, as quotas de mercado da empresa comum não suscitam quaisquer preocupações em matéria de concorrência.
It is not easy to discern the myriad of concerns, some domestic, some European, which gave rise to the no result in Ireland.	Não é fácil de compreender o número imenso de preocupações umas de âmbito interno, outras de âmbito europeu que deram origem ao resultado do não na Irlanda.
There is absolutely no doubt in my view that that is the case and it has given rise to all kinds of concerns.	Na minha perspectiva, não há qualquer dúvida de que isso é assim e tem estado na origem de todo o tipo de preocupações.
give rise to serious concerns that there is a lack of effective maintenance and administration of minimum standards established pursuant to the Convention.	Suscitar sérias dúvidas sobre o cumprimento e aplicação efetivos das normas mínimas estabelecidas ao abrigo da Convenção.
The conclusions on MEDA I had given rise to numerous concerns, the overall payment to commitment ratio between 1995 and 1999 being only 26 .	As conclusões sobre a execução do programa MEDA I suscitaram numerosas preocupações, pois o rácio global pagamentos autorizações para o período 1995 1999 foi apenas 26 .
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Not rise to it, rise with it.	Não elevarmo nos perante o desafio, mas sim com ele.
The food business operator must notify the official veterinarian of any information that gives rise to health concerns before ante mortem inspection of the animal concerned.	Os operadores das empresas do sector alimentar devem notificar o veterinário oficial de todas as informações que levantem suspeitas de problemas sanitários antes da inspecção ante mortem do animal em causa.
Rise	Elevação
Rise	Nascimento
Rise!	Levantaivos.
And be crucified and rise again, rise again.	E ser crucificado e ressuscitará.
Their concerns are also our concerns.	As suas preocupações são também as nossas preocupações.
Apart from this, in all other possible geographic markets in the EEA the market shares of the joint venture do not give rise to competition concerns 5 .	Acrescente se ainda que em todos os outros mercados geográficos possíveis do EEE, as quotas de mercado da empresa comum não suscitam quaisquer preocupações em matéria de concorrência 5 .
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .	Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações .
They relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .	Esses riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Bubbles rise	As bolhas sobem
Rise time	Hora de ascensão
Let's rise...	Vamos levantar ...
Rise, please.	Levantemse todos.
Rise, monsieur.	Levante.
Rise, girl.	Levantate, filha.
Gentlemen, rise.	Cavalheiros, levantaivos.
Please rise.	Façam favor de se levantar.
Rise time	Tempo de subida
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
Females giving rise to females, giving rise to other females.	As fêmeas dão origem a fêmeas que dão origem a outras fêmeas.
This gives rise to prudential concerns as it may permit legal or natural persons wishing to conduct banking business to circumvent stricter authorisation requirements by acquiring a credit institution .	Do ponto de vista prudencial este facto levanta dificuldades , uma vez que poderá possibilitar a pessoas colectivas ou singulares que desejem exercer a actividade bancária contornarem requisitos de autorização mais exigentes mediante a aquisição de uma instituição de crédito .

Exibir esta página em português