Translation of "rise over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Rise - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados .
In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.	Em outras palavras, a ascensão do Oeste, dramática como foi, acabou.
What we have now is the end of the rise of the West. That's over.	O que temos agora é o fim do crescimento do Ocidente. Isso acabou.
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.	Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
In most scenarios, emissions continue to rise over the century, while in a few, emissions are reduced.	Em janeiro de 2013, a concentração do CO2 atmosférico atingiu 395 ppm, e continua em ascensão.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Then I would like to do the same in Jayuya, to watch the sun rise over the mountains.	Depois, gostaria de fazer a mesma coisa em Jayuya, ver o sol nascer sobre as montanhas.
Rise	Elevação
State funds also allowed for the building of high rise apartments over six blocks leading into the residential areas.	Fundos estatais também permitiram a construção de apartamentos de classe alta.
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
The high rise and entrance building , which links the Grossmarkthalle to the high rise , were moved slightly to the west , over the part of the building that was rebuilt after the Second World War .	O arranha céus e o edifício de entrada , que estabelece a ligação entre o Großmarkthalle e o arranha céus , foram ligeiramente deslocados para oeste , passando a localizar se sobre a parte do edifício reconstruída após a Segunda Guerra Mundial .
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed .	Segundo a projecção , o emprego total deverá registar alguma subida ao longo do horizonte , em linha com desenvolvimentos mais favoráveis dos que os recentemente observados .
The increase and growth led to the income from tourism to rise more than 300 over a period of 10 years.	Durante os últimos 9 anos o turismo cresceu 90 por toda a nação em um índice de 10 anualmente.
Feral pigeon Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon.	Retorno à natureza Muitas aves domésticas escaparam ou foram libertadas ao longo dos anos, e deram origem a uma espécie de pombo selvagem.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.	E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	Pelo mundo afora, homens e mulheres vão manifestar se, dançar e levantar se em espaços públicos e anunciar a sua solidariedade através de muitas outras actividades .
And here is RiSE.	E aqui está RiSE.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Irreverence starts to rise.	Irreverência começa a subir.
Spain Can Still Rise	Espanha também se ergue
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade?	Você já se perguntou por que o extremismo parece estar aumentando em países de maioria muçulmana ao longo da última década?
At the current juncture , it is difficult to determine whether or not there has been a permanent rise in liquidity preferences over recent years .	Na actual conjuntura , é difícil determinar se houve ou não um aumento permanente das preferências por liquidez ao longo dos últimos anos .
9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years .	Estes números , que náo incluem os Sistemas de Apoio ao C a a ( TASs ) utilizados pelos empregados bancários , provavelmente aumentará0 nos próximos anos .
In 2012, about 24.1 percent of the population was over 65, and the proportion is projected to rise to almost 40 percent by 2050.	Graças a esse sistema, calcula se que em 1868, época da Restauração Meiji, 40 da população japonesa fosse alfabetizada.
Over the 21st century, the IPCC projects that global mean sea level could rise by 0.18 0.59 m. The IPCC do not provide a best estimate of global mean sea level rise, and their upper estimate of 59 cm is not an upper bound, i.e., global mean sea level could rise by more than 59 cm by 2100.	As projeções do IPCC indicam uma elevação média do nível do mar de aproximadamente 40 a 60 cm até 2100, com uma faixa de variação de 26 a 98 cm, e é virtualmente certo que a elevação continuará depois de 2100.
The Rise of the Robots	A ascensão dos robôs
Good News on the Rise	Boas notícias surgindo
Prices will continue to rise.	Os preços continuarão a aumentar.
From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome.	Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente.
Such an agreement could help to break the political impasse over whether and how much these taxpayers rates should rise next year, thereby preventing the US from falling over the fiscal cliff and back into recession.	Um tal acordo poderia ajudar a quebrar o impasse político sobre quanto e como as taxas de imposto sobre estes contribuintes deveriam subir no próximo ano, impedindo assim os EUA de cair no abismo fiscal e outra vez na recessão.
This is a graph from NOAA's ocean and human health initiative, showing the rise of the infections by vibrio in people over the last few years.	Esse é um gráfico da iniciativa de saúde oceânica e humana do NOAA, mostrando o crescimento de infecções por vibriões nas pessoas nos últimos anos.
Rise of the Manchu A Jurchen tribal leader named Nurhaci (r. 161626), starting with just a small tribe, rapidly gained control over all the Manchurian tribes.	Queda da dinastia Ascensão dos manchus Um notável líder tribal chamado Nurhaci (r. 1616 1626), começando com apenas uma tribo pequena, rapidamente ganhou o controle de toda as tribos da Manchúria.
In much of the same way, the rise of the religious right and, with it, culture wars over family values and other highly polarizing issues (for example, immigration) have served to insulate American politics from the sharp rise in economic inequality since the late 1970s.	De forma muito semelhante, a ascensão da direita religiosa e, com isso, as guerras de cultura sobre os valores familiares e outras questões altamente polarizadoras (por exemplo, a imigração) serviram para isolar a política americana da ascensão afiada na desigualdade económica desde finais da década de 1970.
Whether this tag affects the rise	Se esta etiqueta afecta ou não a elevação
Block Attack Rise of the Blocks	Block Attack Rise of the Blocks
We'll look at sea level rise.	Vamos observar a elevação do nível do mar.

Exibir esta página em português