Translation of "rise up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rise - translation :

Rise up - translation :

Keywords : Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will.	Esta é a história da ascensão da comédia stand up no Oriente Médio um levantamento da revolta, se preferir.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Sem brincadeira. Eles ficaram assim Onde está a revolta, pessoal? Rebelem se!
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?	Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Isso imediatamente o anima, e sua coragem o estimula a agir.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos?
Rise	Elevação
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
Lord, bless Africa May her horn rise high up Hear Thou our prayers Lord, bless us, your family.	Senhor, abençoai a África Possa seu Chifre se erguer mais Ouvi nossas preces, abençoai nos.
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Por uma vez na vida pode erguer se a ansiada maré de justiça, e rimar a esperança com a história.
In 901, Æthelwold came with a fleet to Essex, and encouraged the Danes in East Anglia to rise up.	Em 901, Etelvoldo chegou a Essex com uma frota e expulsou os danos que então habitavam aquela região.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
Due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks.	A previsão inicial das usinas era para a remoção de 2.849 pessoas, 1.087 na área alagada por Jirau e 1.762 na reserva de Santo Antônio.
However, the elevation can even rise up to at the end of the Velenjak Street in the north of Tehran.	Geografia Teerã localiza se a 1 190 m de elevação em uma região de grande variação geográfica.
Peace TV officials insisted that the program episodes cited by NBTC didn t incite the public to rise up against the junta.	Funcionários da Peace TV insistiram que os episódios do programa citados pela NBTC não incitavam o público a se manifestar contra a junta.
Rolleiflex SL66 and SL66E SLR with rise and fall lens plane and exceptional close up abilities as used by Brett Weston.	Rolleiflex SL66 e SL66E SLR com plano da lente de ascensão e queda e habilidades excepcionais de close up como a usada por Brett Weston.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.	E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
And here is RiSE.	E aqui está RiSE.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Irreverence starts to rise.	Irreverência começa a subir.
Spain Can Still Rise	Espanha também se ergue
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
Towards the end of the song, the eponymous sheep rise up and kill the dogs, but later retire back to their homes.	No final da canção, as ovelhas se rebelam e matam os cães, mas, em seguida, retiram se para suas casas.
The Rise of the Robots	A ascensão dos robôs
Good News on the Rise	Boas notícias surgindo
Prices will continue to rise.	Os preços continuarão a aumentar.
Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues.	As vezes, acho que é melhor apenas se afundar no seu mau humor até que você se levante sussurando um blues de violão de aço.
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos
No wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war.	Não é de se estranhar que você se levanta no meio da noite para conferir a data de uma famosa batalha num livro sobre guerras.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.	Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho.
New high rise construction Numerous new residential high rises of up to 50 stories have been built facing the Rio de la Plata since 2000.	Desde 2000 inúmeros arranha céus residenciais de até 50 andares foram construídos de frente para o Rio de la Plata.
Whether this tag affects the rise	Se esta etiqueta afecta ou não a elevação
Block Attack Rise of the Blocks	Block Attack Rise of the Blocks
We'll look at sea level rise.	Vamos observar a elevação do nível do mar.
Also this rise of local currencies.	Também a aparição de moedas locais.
And where does the river rise?	E aonde o rio nasce?
That's why nations rise and fall.	É por isso que nações sobem e descem.
Glass facade of the high rise	Fachada em vidro do arranha céus
The rise of the property bubble	A ascensão da bolha imobiliária

Exibir esta página em português