Translation of "rise up against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Rise - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?	Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
The nation should rise against the U.S. .	A nação deve se levantar contra a América.
Peace TV officials insisted that the program episodes cited by NBTC didn t incite the public to rise up against the junta.	Funcionários da Peace TV insistiram que os episódios do programa citados pela NBTC não incitavam o público a se manifestar contra a junta.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.	Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho.
This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will.	Esta é a história da ascensão da comédia stand up no Oriente Médio um levantamento da revolta, se preferir.
On February 14, 2013, V day invites a billion women to go out, dance and rise up, to demand the end of this violence against women.	No dia 14 de Fevereiro de 2013, o V Day convida mil milhões de mulheres a saírem, dançarem e erguerem se, para exigirem o fim desta violência contra as mulheres.
This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.	Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs.
Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
On 9 May 1941, Mohammad Amin al Husayni, the Mufti of Jerusalem and associate of Ali, declared holy war against the British and called on Arabs throughout the Middle East to rise up against British rule.	Em 9 de maio de 1941, o mufti de Jerusalém, Amin al Husayni, associado de Afi, declarou guerra santa contra o Reino Unido e exortou todos os árabes do Oriente Médio para lutarem contra o domínio britânico.
This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world .	Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ).
Rise Against is an American melodic hardcore band from Chicago, Illinois, formed in 1999.	Rise Against é uma banda americana de Punk Rock Hardcore de Chicago, Illinois, formada em 1999.
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Sem brincadeira. Eles ficaram assim Onde está a revolta, pessoal? Rebelem se!
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
To protest against violence against women, 190 countries will take part in a gigantic flashmob on the day to rise , on February 14, 2013.	Como protesto contra a violência sobre as mulheres, 190 países vão tomar parte num gigantesco flashmob no dia 14 de Fevereiro de 2012, o day to rise .
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
He urges the people of Britain to rise up against their government and meet him in one year, on November 5, Guy Fawkes Night, outside the Houses of Parliament, which he promises to destroy.	Ele exorta o povo britânico a se levantar contra seu governo e encontrá lo em um ano, no dia 5 de novembro, em frente às Casas do Parlamento, edifício que ele promete destruir nessa data.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party.	Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Isso imediatamente o anima, e sua coragem o estimula a agir.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Dumouriez prepared an immediate invasion of the Austrian Netherlands, where he expected the local population to rise against Austrian rule.	Dumouriez preparou uma invasão imediata dos Países Baixos Austríacos, onde esperava que a população local se levantasse contra o governo austríaco.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos?
Rise	Elevação
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
Lord, bless Africa May her horn rise high up Hear Thou our prayers Lord, bless us, your family.	Senhor, abençoai a África Possa seu Chifre se erguer mais Ouvi nossas preces, abençoai nos.
After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June	Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.	E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.	Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
He could do nothing but give up his plan against his will.	Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Por uma vez na vida pode erguer se a ansiada maré de justiça, e rimar a esperança com a história.
In 901, Æthelwold came with a fleet to Essex, and encouraged the Danes in East Anglia to rise up.	Em 901, Etelvoldo chegou a Essex com uma frota e expulsou os danos que então habitavam aquela região.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com

Exibir esta página em português