Translation of "risen from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today Jesus has risen from the dead. | Hoje Jesus reviveu se. |
| US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . | As exportações dos EUA para a América Central aumentaram 94 nos últimos seis anos e as importações da região subiram 87 . |
| Christ is risen! | Cristo ressuscitou! |
| Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels. | Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos. |
| Meanwhile, East Germany adopted its own national anthem, Auferstanden aus Ruinen ( Risen from Ruins ). | Na Alemanha Oriental usava se a canção Auferstanden aus Ruinen (Reerguidos das ruínas) . |
| The sun has just risen. | O Sol acaba de nascer. |
| He had risen above praise. | Ligações externas |
| 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . | Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . |
| The cost of living has risen. | O custo de vida aumentou. |
| Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. | A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. |
| Within two generations, the Lima family had risen from mere commoners to the ranks of Portugal's untitled nobility. | Em apenas duas gerações a família Lima e Silva subiu de comuns até chagarem dentro da nobreza portuguesa. |
| Imani Africa has risen in prominence ever since. | Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. |
| The gross domestic product (GDP) has risen since. | O produto interno bruto (PIB) aumentou desde então. |
| , to which the response is Truly he is risen! | , para o qual a resposta é Verdadeiramente Ele ressuscitou! . |
| Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . | Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento . |
| By 1902, the number of packs had risen to 44. | Em 1902, o número de matilhas subiu para 44. |
| Prices have risen by 50 percent during the past ten years. | Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. |
| The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. | Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar. |
| As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . | No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . |
| In 2008 production in Europe alone had risen to 7.8 million tonnes. | Em 2007, a produção só na Europa subiu para 5,7 milhões de toneladas. |
| He is not here he has risen, just as he said... .(Matt. | Nicodemos trouxe mirra e aloé e ungiu o corpo de Jesus, como era o costume dos judeus (). |
| Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. | Chega de más notícias. A raça humana sempre enfrentou seus desafios. |
| Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. | O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. |
| Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. | Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. |
| The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. | O número de famílias Africanas que dormem sob redes mosquiteiras tratadas com insecticida subiu de 3 para 53 , e as mortes por malária caíram um terço. |
| Annual rates of of non financial corporations have risen continuously over the last three years . | O maior desvio de financiamento registado pelas sociedades não financeiras na área do euro em 2006 e nos três primeiros trimestres de 2007 resultou do aumento do investimento real e da redução da poupança das empresas . Numa conjuntura de lucros operacionais robustos , a redução da poupança das empresas reflectiu sobretudo os aumentos dos pagamentos de juros , mas também o facto de as empresas terem distribuído uma maior percentagem dos seus lucros durante esse período . |
| At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . | Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram . |
| The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen. | Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido. |
| Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century. | O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX. |
| In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period. | Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período. |
| The pink hydrangea has risen in popularity all over the world, but especially in Asia. | Inclui a hortênsia ( Hydrangea macrophylla ), utilizada como planta ornamental. |
| The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings. | A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro. |
| Just over a week later, the Chinese people have not risen up in furious nationwide riots. | Apenas pouco mais de uma semana depois, o povo chinês não se manifestou em protestos furiosos pela nação. |
| In 1948, Pirapama was risen to the status of municipality, independent of the town of Codisburgo. | Em 1948, desmembrada de Codisburgo, Pirapama foi elevada a status de município. |
| Those investments yielded good returns despite staggering global population growth, from 2.5 billion in 1945 to seven billion today, food availability per person has risen by more than 40 . | Esses investimentos compensaram pois apesar do espantoso crescimento da população mundial de 2.5 mil milhões em 1945 para 7 mil milhões atualmente, a disponibilidade de alimentos por pessoa aumentou em mais de 40 por cento. |
| Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost. | A Zynga subiu pelo desejo do consumidor de não se atrelar a custos fixos. |
| Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices . | As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| By October 2008, due to increases in spending, the national debt had risen to 11.3 trillion, an increase of over 100 from 2000 when the debt was only 5.6 trillion. | Em outubro de 2008, devido ao aumento nos gastos, a dívida pública subiu para US 11.3 trilhões, um aumento de mais de 100 se comparado com o ano 2000, quando o déficit era de US 5.6 trilhões. |
| Moreover , the holdings of debt securities issued by non financial corporations have risen markedly from a very low level , suggesting that investors are increasingly diversifying their portfolios across the euro area . | Além disso , as detenções de títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras aumentaram acentuadamente de um nível muito baixo , o que sugere que os investidores diversificam cada vez mais as respectivas carteiras no conjunto da área do euro . |
| The air strikes continued and according to latest reports by the UN's OCHA the number of internally displaced persons (IDPs) from that region has risen to more than one million people. | Os ataques continuaram, e de acordo com as últimas informações publicadas pelo OCHA (Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários) a quantidade de deslocados internos nessa região já ultrapassa um milhão. |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial . |
| Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes. | Os preços das propriedades aumentaram exponencialmente desde 2011, e a exploração da força de trabalho síria tornou se desenfreada, observa al Shimali. |
| The 2005 census showed the foreign born population at 1.2 , having risen a mere .06 in 10 years. | O censo de 2005 mostrou que a população estrangeira totalizava 1,2 , tendo um acréscimo de 0,06 em uma década. |
| By this time, the Conservative elders were no more, and he had risen to lead the Conservative Party. | Nessa época, a velha guarda Conservadora havia ficado para trás e ele lideradava o partido. |
| In Brazil, for example, the share of women in the workforce has risen sharply over the past 20 years, from about 45 to almost 60 , owing in part to family friendly policies. | No Brasil, por exemplo, a participação das mulheres no mercado de trabalho aumentou consideravelmente nos últimos 20 anos, passando de cerca de 45 para quase 60 , em parte devido às políticas favoráveis à família. |
Related searches : Has Risen From - Risen - Had Risen - Risen By - Risen Up - Is Risen - Are Risen - Risen Sharply - Risen Lord - Risen Awareness - Risen Dough - Was Risen - Has Risen - Have Risen
