Translation of "rising up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rising - translation :

Keywords : Ascensão Subindo Nascente Crescente Cinzas

Examples (External sources, not reviewed)

It was the Congolese women who are now rising up.	Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo.
New businesses opened up and the population of the town began rising.	Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna .
Burning tyres on the roads, and a smoke haze rising up over Maputo from the fires.	Já recebi telefonema de gente que voltou pra casa depois de esperar por transporte desde cedo, sem sucesso.
Hamas Rising	A Ascensão do Hamas
Rising blogspheres	Blogosferas em Crescimento
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.	E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
Prices are rising.	Os preços estão subindo.
Unemployment is rising.	O desemprego está aumentando.
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.	Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta.
That number is rising.	Esse número está crescendo.
Consumer confidence is rising.	A confiança dos consumidores está a aumentar.
The sun is rising.	O sol está nascendo.
Prices go on rising.	Os preços continuam subindo.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
The Kanji that make up Japan's name mean sun origin , and Japan is often called Land of the Rising Sun .	Os caracteres que compõem seu nome significam Origem do Sol , razão pela qual o Japão é às vezes identificado como a Terra do Sol Nascente .
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.	Letra Lift up your headto the rising sun,Bahamaland March on to gloryyour bright bannerswaving high.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND.	Lift up your headto the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodlead unto your God,March On, Bahamaland.
Cross posted at Rising Voices.	Também postado no Rising Voices.
Originally posted on Rising Voices.	Originalmente publicado no Rising Voices .
Originally published on Rising Voices.	Originalmente publicado em Rising Voices
The sun is rising already.	O sol já está nascendo.
She s accustomed to rising early.	Ela está acostumada a levantar cedo.
And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up.	E até na Antártica bem, pelo menos nesse período do ano nós veremos de vez em quando algumas solitações de busca.
many European countries were characterised by unsustainable rates of spending growth , rising tax burdens and the steady build up of government debt .	ao PIB registou um aumento estrutural antes da Terceira Fase da UEM . Desde 1999 que os rácios da receita e da despesa primária em relação ao PIB têm flutuado em torno de níveis elevados mas , de uma forma geral , constantes , indicando que a tendência de décadas anteriores para rácios da despesa e da receita cada vez maiores cessou .
Internet penetration is low but rising rapidly in 2010 there were 7.7 internet users per 100 people, up from 2.1 in 2007.	A penetração da internet é baixa, mas cresce rapidamente em 2010 havia 7,7 usuários de internet por 100 habitantes, contra 2,1 em 2007.
In addition, an underwater ridge rising up to 2,300 meters runs from north to south through the middle of the central part.	Além disso, uma cordilheira submarina com até 2 300 metros de altura corre de norte a sul no meio da parte central.
This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains.	A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica.
What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.	Descobrimos que aqueles tufos fracos são na veradde fontes de gelo saindo da superfície desta lua minúscula.
Now sea levels are rising again.	Agora, o nível do mar está a subir outra vez.
A rising tide lifts all boats.	Uma maré enchente levanta todos os barcos.
This is rising. Comfort stays whole.	Isto sobe. Conforto continua intacto.
More black smoke rising from Rabaa.	Mais fumaça escura emergindo de Rabaa.
Smoke was rising from the chimney.	Saía fumaça da chaminé.
How beautiful the rising sun is!	Como é belo o sol nascente!
She is accustomed to rising early.	Ela está acostumada a levantar cedo.
A rising tide raises all boats.	A maré alta levanta todos os barcos.
The cost of living is rising.	O custo de vida está aumentando.
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .	Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.	O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.
A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them.	Uma paisagem mística de pinhais e de vales fundos, dos quais sobem torres, portões, paredes, ravinas, cidades e labirintos de rochas majestosas.
A generation of Climate Warriors is rising to stand up for the Pacific and build on our authentic and inherent truths, strengths and aspirations.	Uma geração de guerreiros do clima está surgindo em defesa do Pacífico e na construção das nossas verdades autênticas e inerentes, das forças e aspirações.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
Ines So why is prevalence still rising?	Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando?
One Billion Rising Logo, V Day Advertisment	Logótipo português do movimento One Billion Rising

Exibir esta página em português