Translation of "risks from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors .
Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos .
The picture emerging from the projections contains a number of risks .
O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos .
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .
Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos .
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .
Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo .
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
Section 5 identifies some of the risks that could stem from SEPA migration
O projecto SEPA terá um impacto profundo neste sector , sendo a orientação do Eurosistema determinante para a evolução do mercado numa direcção que assegure o crescimento e a inovação futuros e maximize os benefícios para os cidadãos da Europa .
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais.
Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers .
Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam .
Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .
Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
risks and weaknesses
riscos e fraquezas
Don't run risks.
Não corra riscos.
There were risks.
Havia riscos.
From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons .
Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos .
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria.
Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia.
Officials underestimated tail risks.
Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês).
however , some risks remain .
contudo , permanecem alguns riscos .
Overall , downside risks prevail .
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Gamblers enjoy taking risks.
Jogadores se divertem assumindo riscos.
Aren't there any risks?
Não há nenhum risco?
Tom knew the risks.
Tom conhecia os riscos.
Don't take unnecessary risks.
Não corra riscos desnecessários.
Those are the risks.
Esses são os riscos.
Are there any risks?
Há algum risco?
What are the risks?
Quais são os riscos?
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .
Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento .
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .
Os riscos descendentes para as perspectivas económicas gerados pela evolução dos preços do petróleo registaram igualmente alguma diminuição ao longo das últimas semanas .
Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside .
Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes .
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .
Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo .
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
Anyway, I came back from Australia, and despite the obvious risks to my health, I moved to Aberdeen.
Voltei da Austrália, e apesar dos riscos à saúde, mudei para Aberdeen.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .
No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .
How real were these risks?
Qual era a dimensão real destes riscos?
We again personalized the risks.
Nós novamente personalizamos os riscos.
And then, the systemic risks.
E então, os riscos sistêmicos.
So what are the risks?
Então, quais são os riscos?
So we also face risks.
Então, nós enfrentamos riscos.
KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION
RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
He doesn't understand the risks.
Ele não entende os riscos.

 

Related searches : Risks Resulting From - Risks Stemming From - Risks Originating From - Risks Arising From - Risks Stem From - Risks Coming From - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of