Translation of "rose up against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom. | Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa. |
| During the French Revolution, Lyon rose up against the National Convention and supported the Girondins. | Durante a Revolução Francesa, Lyon opôs se à Convenção e apoiou os girondinos. |
| Amaury III of Montfort and many other barons rose up against Henry, and there was an assassination plot from within his own household. | Amauri III de Montfort e muitos outros barões levantaram se contra Henrique, existindo uma tentativa de assassinato vinda de dentro de sua própria criadagem. |
| Oil prices rose rapidly , while the euro depreciated against major currencies . | Os preços do petróleo aumentaram rapidamente , enquanto o euro se depreciou face às principais moedas . |
| The French Resistance in Paris rose against the Germans on 19 August. | A Resistência francesa em Paris se levantou contra os alemães em 19 de agosto. |
| He is depicted holding a white rose in his hand against his breast. | É retratado segurando uma rosa branca em sua mão, contra seu peito. |
| I dreamed I rose up before dawn to clear up Val hall for slain people. | I dreamed I rose up before dawn to clear up Val hall for slain people. |
| The lower classes, however, revolted against Frankish overlordship in favour of their old paganism as late as the 840s, when the Stellinga rose up against the Saxon leadership, who were allied with the Frankish emperor Lothair I. | The lower classes, however, revolted against Frankish overlordship in favour of their old paganism as late as the 840s, when the Stellinga rose up against the Saxon leadership, who were allied with the Frankish emperor Lothair I. |
| In late 1143, Stephen faced a new threat in the east, when Geoffrey de Mandeville, the Earl of Essex, rose up in rebellion against the king in East Anglia. | No final de 1143, Estêvão enfrentou uma nova ameaça no leste quando Godofredo de Mandeville, o Conde de Essex, rebelou se. |
| In 1282, the citizens of Palermo rose up against Charles of Anjou and turned for help to Peter of Aragon, in what has become known as the Sicilian Vespers. | Os cidadãos de Palermo rebelaram se em 1282 contra Carlos de Anjou e pediram a ajuda de Pedro de Aragão, naquilo que ficou conhecido como Vésperas Sicilianas. |
| Frankfurt was up against 1. | O Eintracht afrontava o 1. |
| He took up badminton in 1924, and rose quickly in Ontario's amateur ranks. | Ele iniciou no badminton em 1924 e subiu rapidamente nas categorias amadoras de Ontário. |
| Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. | Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, | Levantou se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos |
| In this case, Castel Gandolfo was joined to the city of Albano, but on 21 February 1798, Castel Gandolfo rose up against the French along with other inhabitants of the Castelli Romani. | Castel Gandolfo, por vezes conhecido como Castelgandolfo é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 6.927 habitantes. |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua. |
| Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying, | Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo |
| Recently, more shareholders have stood up against managers. | Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. |
| The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries. | O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos. |
| After using up his ammunition, Cal realizes he gave his coat and consequently the necklace to Rose. | Depois de sua munição acabar, ele percebe que havia dado seu casaco com o diamante para Rose. |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança. |
| Markku ran up against strong opposition with his proposal. | Markku encontrou forte oposição à sua proposta. |
| Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. | Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete, |
| In response, Richard allied himself with Prince Llywelyn, and his own supporters rose up in rebellion in England. | Em resposta, Ricardo aliou se com o príncipe Llywelyn e os seguidores deste rebelaram se na Inglaterra. |
| By June, the line up consisted of Stradlin, Rose, guitarist Slash, bassist Duff McKagan, and drummer Steven Adler. | Em junho, os integrantes eram Izzy, Rose, o guitarrista Slash, o baixista Duff McKagan e o baterista Steven Adler. |
| The following August, Rose testified in court against Steven Adler, who had filed a lawsuit contending that he had been illegitimately fired. | No mês de agosto seguinte, Rose testemunhou em tribunal contra Steven Adler, que entrou com uma ação alegando que ele havia sido ilegitimamente despedido. |
| The monarchical parties rose against each other once more and fragmented into splinter groups, while the Republican Party continued to gain ground. | Os partidos monárquicos voltaram às costumeiras questiúnculas e divisões, fragmentando se, enquanto o Partido Republicano continuava a ganhar terreno. |
| The price rose. | O preço subiu. |
| Rose, R. B. | Rose, R. B. |
| Industrial production rose by 15 and motor vehicle sales rose by 40 . | A produção industrial cresceu em 15 e as vendas de automóveis deram um salto de 40 . |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos . |
| They rose to superstardom with their third studio album Millennium (1999) and its follow up album, Black Blue (2000). | Eles subiram ao estrelato com seu álbum Millennium (1999) e seu álbum seguinte, Black Blue (2000). |
| So, here's how it stacks up against an entire neuron. | Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. |
| Then the young bird felt that his wings were strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air. | Então o filhote, batendo as asas contra os lados de seu corpo, percebeu que elas eram fortes, e ergueu se no ar. |
| The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. | E levantaram se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma e Abraão ia com eles, para os encaminhar. |
| So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. | Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando se, foram juntos a Beer Seba e Abraão habitou em Beer Seba. |
| In November, a riot erupted at Vancouver's General Motors Place after Rose failed to show up for a scheduled concert. | Em novembro, um tumulto aconteceu no General Motors Place em Vancouver após Rose não aparecer para show agendado. |
| I'm doing it so we can identify what we're up against. | Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. |
| Rose was blowing bubbles. | Rosa estava soprando bolhas. |
| This rose is beautiful. | Esta rosa é bonita. |
| The rose is pink. | A rosa é rosa. |
| I see the rose. | Vejo a rosa. |
| I see a rose. | Vejo a rosa. |
Related searches : Rose Up - Up Against - Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against
