Translation of "run its course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course .	Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo .
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.	Essa é uma das principais razões pelas quais acreditamos que o progresso tecnológico deve seguir o seu curso, apesar dos seus efeitos destrutivos, a curto prazo, em algumas áreas.
More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.	Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo.
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar se ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico.
When this system has run its course in 2007 , all members of the Executive Board will have been appointed for eight years .	Quando este sistema completar o seu ciclo em 2007 , todos os membros da Comissão Executiva terão sido nomeados por oito anos .
There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy.	Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado.
Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis.	A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana.
The ship changed its course.	O navio mudou seu curso.
And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.	E é claro, o bebê babuíno era tão inocente, ele não virou e correu.
Its history is like the meanders of its course.	Estende se por uma área de 115,69 km².
Of course politics plays its part.	Claro que a política tem o seu papel.
Or perhaps God set the whole universe going at the beginning and then relinquished control forever, so that natural processes could occur, and evolution run its course.	Ou talvez Deus pôs o mundo a funcionar no começo e depois renunciou ao controle, para sempre, para que os processos naturais pudessem ocorrer e a evolução seguisse seu curso.
Temple Run (2011) and its successor Temple Run 2 have become especially popular endless running games.	Temple Run (2011) e seu sucessor Temple Run 2 tornaram se especialmente populares jogos de corrida sem fim.
Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles.	Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros.
This fuel would be used to run its fleet.	Este combustível seria usado para abastecer sua frota.
Many, including former Prime Minister Awn Khasawneh, believe that this reflects a belief among senior Jordanian officials that the Arab Spring has run its course in Jordan and the region.	Muitos, incluindo o antigo primeiro ministro Awn Khasawneh, acreditam que esta situação reflecte a crença, que existe entre os altos funcionários jordanos, de que a Primavera Árabe chegou ao fim na Jordânia e na região.
Of course, its not just about the iPhone.	Claro que não é só sobre o iPhone.
The Broadway production ended its run on February 24, 2008.	A produção da Broadway encerrou seu funcionamento em 24 de fevereiro de 2008.
In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there.	A longo prazo, é claro, isto tornaria possível para nós nos movermos para lá.
The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, 'Of course, of course just what I was going to remark myself.'	O Arganaz abanou a sua cabeça impacientemente, e disse, sem abrir os olhos, Claro, claro ia mesmo dizer isso.
Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities.	O catolicismo não obriga os seus seguidores a gerir hospitais e universidades.
During its production run, both its wings and engine were improved to the MiG 23M standard.	Durante a produção, tanto as asas como o motor foram melhorados para o padrão do MiG 23M.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today.	O sistema industrial de Brunel se esgotou e se tornou parte do problema atualmente.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	SW É isso aí. E, claro, se tudo falhar, pode fugir e aproveitar de uma festa engraçada.
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.	E é claro, a população humana tem as suas obrigações recíprocas.
Its main course is long and the Parnaíba River Basin covers .	O Rio Parnaíba banha vinte municípios do Piauí e 22 do Maranhão.
The automaton may run its multiple copies on the same next read symbol.	O autômato pode executar suas cópias múltiplas sobre o mesmo símbolo a ser lido.
The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements.	A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial.
Its main immediate target was to stop the runaway course of inflation.	Desde setembro de 1988, a inflação tornou se hiperinflação.
Emboldened by Second Bull Run, the Confederacy made its first invasion of the North.	Em 29 de agosto de 1862, a Segunda Batalha de Bull Run teve início.
Throughout its eight year run, Will Grace earned 16 Emmy Awards and 83 nominations.	Ao longo de seus oito anos de duração, Will Grace ganhou 16 prêmios Emmy e 83 nomeações.
During its run, Stiller produced a satirical mockumentary whose principal was fellow actor Mahoney.	Durante o processo, Stiller produziu um documentário satírico cujo protagonista foi Mahoney.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança.
In its lower course, the river is known by the Arabic name Setit.	No seu baixo curso, o rio é conhecido pelo nome árabe Setit .
Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.	A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
If you want to run, then run.	Se você quer correr, então corra.
But will we do that, or will we just let nature take its course?	Mas, nós o faremos, ou vamos apenas deixar a natureza seguir seu curso?
In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.	No caso da Coreia do Norte, o mundo deve, naturalmente, revelar o seu desagrado.
One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency .	Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única .
The Yellow River more or less adopted its present course during the 1897 flood.	O Rio Amarelo adotada o seu curso atual com base na inundação de 1897.

Exibir esta página em português