Translation of "taken its course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Keywords : Rumo Rota Curso -claro Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders.	Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição.
The ship changed its course.	O navio mudou seu curso.
Its history is like the meanders of its course.	Estende se por uma área de 115,69 km².
Of course politics plays its part.	Claro que a política tem o seu papel.
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.	Este era o dinheiro levado em maletas ou contêineres, dinheiro vivo, claro.
Of course, its not just about the iPhone.	Claro que não é só sobre o iPhone.
Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account .	E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao .
A number of other initiatives related to financial markets were taken in the course of 2007 .	Ao longo de 2007 , foram realizadas várias outras iniciativas relacionadas com os mercados financeiros .
The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, 'Of course, of course just what I was going to remark myself.'	O Arganaz abanou a sua cabeça impacientemente, e disse, sem abrir os olhos, Claro, claro ia mesmo dizer isso.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função.
It's kind of taken on a life of its own.	E isto adquiriu vida própria,
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.	E é claro, a população humana tem as suas obrigações recíprocas.
Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course .	Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo .
Its main course is long and the Parnaíba River Basin covers .	O Rio Parnaíba banha vinte municípios do Piauí e 22 do Maranhão.
This system may have had its roots in certain ad hoc measures taken by Heraclius, but over the course of the 7th century it developed into an entirely new system of imperial governance.	Este sistema pode ter tido suas raízes em determinadas medidas pontuais adotadas por Heráclio, mas ao longo do se transformou em um sistema totalmente novo de governo imperial.
The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements.	A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial.
Its main immediate target was to stop the runaway course of inflation.	Desde setembro de 1988, a inflação tornou se hiperinflação.
So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this.	Então, se você já fez um curso de teoria dos jogos em qualquer nível, você já aprendeu um pouquinho sobre isso.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança.
In its lower course, the river is known by the Arabic name Setit.	No seu baixo curso, o rio é conhecido pelo nome árabe Setit .
Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests.	Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência.
But will we do that, or will we just let nature take its course?	Mas, nós o faremos, ou vamos apenas deixar a natureza seguir seu curso?
In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.	No caso da Coreia do Norte, o mundo deve, naturalmente, revelar o seu desagrado.
One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency .	Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única .
The Yellow River more or less adopted its present course during the 1897 flood.	O Rio Amarelo adotada o seu curso atual com base na inundação de 1897.
In 2005, NUPEM was officialized as a supplementary organ of the Center of Health Sciences and, in 2006, the university implemented its first course outside Rio de Janeiro professor training in biosciences, to be taken in NUPEM's headquarters.	Em 2005, o NUPEM foi oficializado como órgão suplementar do Centro de Ciências da Saúde, e no ano de 2006, pela primeira vez se iniciou um curso de graduação presencial da UFRJ fora da Rio de Janeiro a licenciatura em Ciências Biológicas na sede do NUPEM.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.	Portanto este projeto realmente tomou suas proporção orgânica interna por si próprio.
Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.	Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.
In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.	Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).
Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year.	Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano.
Its course is long, receiving contributions from the rivers Jualón, Torrejón, Riánsares, Amarguillo and Záncara.	Tem um percurso de 225 km de comprimento, ao longo dos quais recebe contribuições dos rios Jualón, Torrejón, Riánsares, Amarguillo e Záncara.
The Águeda makes a natural border between Portugal and Spain for much of its course.	) (Demarca parte da fronteira entre Portugal e Espanha) Ribeira da Sapinha (esq.
Lateral to it, in the lower part of its course, is the internal carotid artery.	A parte que sai por esse forame, é chamada de artéria mentual .
Each planet has two in the course of its orbit when one hemisphere has its summer solstice, when its day is longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest.	Cada planeta tem dois no curso de um ano quando um hemisfério tem o seu solstício de verão (o dia é mais longo), o outro tem o tem o seu solstício de inverno (o dia é mais curto).
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.	É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .	Além disso , o impacto das suas decisões sobre emprego e condições sociais é tido em consideração .
In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .	Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo .
More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.	Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo.
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.	É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual.
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.	Essa é uma das principais razões pelas quais acreditamos que o progresso tecnológico deve seguir o seu curso, apesar dos seus efeitos destrutivos, a curto prazo, em algumas áreas.
Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal.	O Hamas foi apanhado de surpresa quando Israel atacou, matando o seu chefe militar, Ahmed al Jabari, e destruindo grande parte do seu arsenal de Fajr 5.
The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate .	O BCE continuará , por conseguinte , a analisar cuidadosamente o desenrolar dos acontecimentos à luz do seu mandato .
In the course of 1994 , growth of M3 accelerated but remained well below its medium term target .	No decurso de 1994 , o crescimento de M3 acelerou , permanecendo ainda bastante aquém do objectivo de médio prazo .

Exibir esta página em português