Translation of "running into trouble" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Into - translation : Running - translation : Trouble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is running the risk of getting himself in trouble.
O Tom está correndo o risco de ficar em uma enrascada.
You'll get into trouble.
Você vai se meter em encrenca.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história.
Tom never gets into trouble.
Tom nunca se mete em encrencas.
And that's when they ran into trouble.
E foi aí que eles encontraram problemas.
I don't want to get into trouble.
Eu não quero me envolver em problema.
I don't want her to get into trouble.
Eu não quero que ela se meta em problemas.
John came running into the room.
John entrou correndo no quarto.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
Collect all the gems without running into any mines
Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina
I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.
He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him.
Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.
Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
You can tell when you're running into someone in a tribe.
Você sabe quando está diante de alguém que pertence a uma tribo.
This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.
Isto é provavelmente o motivo pelo qual eu não tive problema sobre o tamanho da minha písta.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.
Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
Esta não foi a primeira vez que Fouad passou por problemas com as autoridades sauditas.
I'm worried that we are running into problems because of online crime.
Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online.
And the problem we've run into is, we're running out of both.
E o problema em que nos metemos é que estamos ficando sem os dois.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez?
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
Consfusão no vale. E confusão no rio também.
Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
Programa em C numa shell interactiva e injecte o seu código nos processos Mono
I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall.
Eu corro pelo campus o mais rápido que posso. Eu me escondo no Hayes Hall.
We're in trouble.
Estamos em perigo.
I anticipated trouble.
Eu antecipei o problema.
We're in trouble.
Nós estamos em apuros.
I'm in trouble.
Estou em apuros.
I'm in trouble.
Eu estou em apuros.
They're in trouble.
Eles estão em apuros.
They're in trouble.
Elas estão em apuros.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
Certo? Imediatamente, ele entrou am apuros com o clero que disseram que era impossível para ele fazer um vácuo.
The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.
A segunda coisa espetacular sobre os Tarahumaras é que bem quando são velhos 70 ou 80 anos esses caras não estão correndo maratonas, eles correm mega maratonas.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!
Otherwise you're in trouble.
De outra maneira, você terá problemas.
America s Trouble with China
O problema dos Estados Unidos com a China
Nigeria is in Trouble
A Nigéria está em sarilhos
We found trouble everywhere.
Encontramos problemas em todo lugar.
I am in trouble.
Estou em apuros.

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Running Into Millions - Running Into Problems - Causing Trouble