Translation of "get into trouble" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Get into trouble - translation : Into - translation : Trouble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You'll get into trouble.
Você vai se meter em encrenca.
I don't want to get into trouble.
Eu não quero me envolver em problema.
I don't want her to get into trouble.
Eu não quero que ela se meta em problemas.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.
It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.
Isto é provavelmente o motivo pelo qual eu não tive problema sobre o tamanho da minha písta.
In many of his appearances with Mickey, Pluto will get himself into trouble and cause Mickey to get angry at him.
Histórico Inicialmente, Pluto não era o mascote de Mickey, mas sim de sua namorada, Minnie.
I don't want to get in trouble.
Não quero arrumar confusão.
She didn't want to get in trouble.
Ela não queria se envolver em problema.
She knows she won't get in trouble.
Ela sabe que não vai ter problemas.
Tom never gets into trouble.
Tom nunca se mete em encrencas.
Sometimes they get in trouble, but not often.
Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.
You're going to get us all in trouble.
Você vai nos colocar a todos em dificuldade.
Child No, because the wind should get in trouble.
Criança Não, o vento deveria ficar encrencado.
Everyone did not want really to get in trouble.
Ninguém queria realmente entrar em encrenca.
Tom is going to get in trouble for that.
Tom vai ter problemas por isso.
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.
E ele me dizia Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós cuidaremos disto.
And that's when they ran into trouble.
E foi aí que eles encontraram problemas.
RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
R.S. Ele deveria ficar encrencado por ter pego o sanduíche do Joshua?
RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
Video R.S. Ivan deve ficar encrencado por ter pego o outro sanduíche?
They didn't get in as much trouble. They were better students.
Eles não arranjavam muita confusão. Eram melhores alunos.
He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches.
R.S. Ele disse que o vento é quem deveria ficar encrencado por ter trocado os sanduíches.
We don't need no more trouble Get that idiot out!
Não precisamos de mais problemas Tire esse idiota daqui!
Tom is going to get in trouble if he doesn't do that.
Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso.
There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others.
Existe um receio de que se a Grécia for autorizada a reestruturar a sua dívida, acabará por entrar novamente em apuros, e o mesmo acontecerá a outros.
Like Captain Haddock, he is fond of Loch Lomond brand Scotch whisky, and his occasional bouts of drinking tend to get him into trouble.
Como o Capitão Haddock, Milu tem gosto pelo uísque Loch Lomond , e suas ocasionais bebedeiras tendem a colocá lo em problemas, assim como sua intensa aracnofobia.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
The second type of rule that was difficult to obey was the rules that will get you into a little trouble in twenty first century America.
O segundo tipo de regra que foi difícil obedecer eram as regras que metem você em encrenca na América do Século 21.
In such cases , when the intermediaries get into trouble because of the wrong incentives they were given , pressure to bail them out might be very high .
Em tais casos , quando os intermediários se deparam com problemas devido a esses procedimentos , a pressão para intervir a seu favor poderá ser muito forte .
I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.
He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him.
Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.
Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble.
Em vez de abandonar a concorrência e, mais uma vez, devolver aos bancos os monopólios protegidos, o público ficaria melhor servido se fosse facilitado o processo de encerramento dos bancos quando ficam em dificuldades.
People get into town.
As pessoas chegam à cidade.
Get into the car.
Entre no carro.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.
Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
Esta não foi a primeira vez que Fouad passou por problemas com as autoridades sauditas.
Please get into the car.
Por favor, entre no carro.
Please get into the car.
Por favor, entrem no carro.
Very few get into it ...
Em 1952, começou a fazer pequenas pontas na TV.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .

 

Related searches : Get Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Get Into - Get Some Trouble - Get Trouble With - Get Into Bed