Translation of "getting into trouble" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.
Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
Tom has trouble getting along with other people.
Tom tem problemas em lidar com outras pessoas.
Now, Alice had trouble getting funding for her research.
Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa.
This is hackers getting in trouble for the first time.
. Os hackers se metendo em confusão pela primeira vez.
Tom is running the risk of getting himself in trouble.
O Tom está correndo o risco de ficar em uma enrascada.
You'll get into trouble.
Você vai se meter em encrenca.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
Ele está concentrando toda sua atenção para sair daquela situação.
A person like that would have no trouble getting elected president.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
Tom never gets into trouble.
Tom nunca se mete em encrencas.
We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models.
Precisamos saber antes que eles estão com problemas e que precisamos transformar possíveis soluções em modelos
And that's when they ran into trouble.
E foi aí que eles encontraram problemas.
I don't want to get into trouble.
Eu não quero me envolver em problema.
I don't want her to get into trouble.
Eu não quero que ela se meta em problemas.
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito.
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.
After a romantic episode with a young woman that ended in his getting into trouble with the law, he went to London where his literary career began.
Depois de um episódio romântico com uma jovem que acabou dando lhe problemas com a lei, ele foi para Londres onde sua carreira literária começou.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.
I'm really getting into this now.
Estou bem envolvido com isto agora.
Tom knows what he's getting into.
O Tom sabe em que ele está se metendo.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
I know what I'm getting myself into.
Eu sei no que estou me metendo.
I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.
He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him.
Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.
Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
It seems that everybody is getting into the act.
Parece que todo o mundo está se juntando na ação.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
Não admira que todos estejam aderindo, certo?
So let's start getting into the countries and into the specific material and data.
Então vamos começar a ver países e ver material e dados específicos.
It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
You know, he's thinking, What am I getting myself into?
Vocês sabem, ele estava pensando, Em quê estou me metendo?
And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them.
E como ouvimos ontem, essa é a Caixa de Pandora que está colocando os seres humanos em apuros, e nós começamos a ver isso neles.
This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.
Isto é provavelmente o motivo pelo qual eu não tive problema sobre o tamanho da minha písta.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
Esta não foi a primeira vez que Fouad passou por problemas com as autoridades sauditas.
Some of those ideas are just getting launched into the market.
Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
And I started getting in further and further into the factories.
E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez?
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
Consfusão no vale. E confusão no rio também.
We're in trouble.
Estamos em perigo.
I anticipated trouble.
Eu antecipei o problema.
We're in trouble.
Nós estamos em apuros.
I'm in trouble.
Estou em apuros.

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Getting Into Focus - Getting Into Gear - Getting Into Bed - Getting Into Action - Getting Into Detail