Translation of "scenes from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Cenas Bastidores Cenas Cenários Locais

Examples (External sources, not reviewed)

Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event.	Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência.
From Ramallah, Rania Zabaneh tweets scenes of celebration	De Ramallah, Rania Zabaneh tweetou as cenas de celebração
Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.	Algumas cenas do filme foram gravadas na praia do Leblon.
No other scenes from the movie are shown on disc 2.	Nenhum outro cenas do filme são mostradas no disco 2.
History Roots and influences Grunge's sound partly results from Seattle's isolation from other music scenes.	História Raízes e influências O som do grunge é em parte resultado do isolamento de Seattle de outras cenas musicais.
Film makers have frequently featured characters performing scenes from Romeo and Juliet .	Os diretores têm frequentemente utilizado personagens para encenarem determinadas cenas de Romeu e Julieta .
Each version includes lines, and even entire scenes, missing from the others.	Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que estão ausentes nas outras.
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
Juan Apaza writes about some of the scenes from Alasitas in El Alto Hoy	Juan Apaza escreve sobre algumas cenas de Alasitas em El Alto Hoy
Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.	Entre centenas de fotógrafos, Yazan Homsy partilhou conosco as cenas de destruição de Homs.
Several of the storm scenes from the movie are actual footage shot during the hurricane.	Várias das cenas de tempestade do filme são imagens reais filmadas durante o furacão.
He improvised some of his scenes, taking inspiration from Albert Einstein and conductor Leopold Stokowski.	Ele improvisou algumas de suas cenas, se inspirando em Albert Einstein e no maestro Leopold Stokowski.
The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot.	Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood.
However, many films shoot interior scenes on a sound stage and exterior scenes on location.	Características dos filmes indianos Os filmes indianos geralmente incluem muitas cenas de música e dança.
Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.	Quando eu era pequeno e engatinhava pela casa, me lembro daqueles tapetes turcos, onde havia aquelas cenas, cenas de batalhas, cenas de amor.
One of my favorite scenes.	Uma das minhas cenas favoritas.
The fight scenes in the town were filmed in Kairouan, while Ford was suffering from dysentery.	As cenas do enfrentamento entre entre Jones e os seguidores de Hitler foram gravadas em Kairouan.
This is an extended version that restores 49 minutes of scenes cut from the original film.	Esta é uma versão estendida, que restaura 49 minutos de cenas cortadas do filme original.
There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).	Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).
Scenes From the Sidewalk writes that the concept of fostering children is a new idea in Ukraine.	Scenes From the Sidewalk escreve que o conceito de adotar crianças é uma idéia nova na Ucrânia.
From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil.	A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas.
And so we looped the scenes.	E então rodamos novamente as cenas.
Drawing as a hobby, he sketched out scenes from daily life along the edges of his school books.	Desenhando enquanto passatempo, retratava cenas do quotidiano nas margens dos livros escolares.
Benton allowed Streep to write her dialogue in two of her key scenes, despite some objection from Hoffman.	Benton permitiu que Meryl Streep escrevesse seus diálogos em duas de suas cenas chave, contra a vontade de Hoffman.
For example, two scenes see the Burnhams sitting down to an evening meal, shot from the same angle.	Por exemplo, duas cenas mostram os Burnham se sentando para jantar, filmadas do mesmo ângulo.
We've got fashion magazines, house party scenes.	Nós temos revistas de moda, festas em casa.
Later, Spielberg filmed several scenes in Virginia.	Mais tarde, Spielberg filmou várias cenas na Virgínia.
However, these scenes are not on the DVD as he changed his mind after recording the commentary Mendes felt that to show scenes he previously chose not to use would detract from the film's integrity.	Entretanto, essas cenas não foram colocadas no DVD já que ele mudou de ideia após gravar o comentário Mendes achou que mostrar tais cenas iria interferir na integridade do filme.
Only a few filmed scenes were removed from the final cut, including a transition scene to show Barton's movement from New York to Hollywood.	Apenas algumas cenas filmadas foram retirados da versão final, incluindo uma cena de transição para mostrar o movimento de Barton de Nova York para Hollywood.
He was contracted by various religious institutions, noblemen, and even the royal family to paint scenes from her life.	Ele foi contratado por várias instituições religiosas, nobres e até a família real para pintar cenas de sua vida.
During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb.	Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos.
Some scenes from the beginning of the film were also shot on location in the Providence, Rhode Island metropolitan area, including shots of the skyline, The Big Blue Bug, and scenes from the beginning of their road trip were shot in locations in Cumberland.	Algumas cenas do início do filme também foi rodado em locações na área metropolitana de Providence, Rhode Island área metropolitana, incluindo cenas para o horizonte, The Bug Big Blue, e cenas do início de sua viagem foram baleados em locais em Cumberland.
It takes hard work, often behind the scenes.	Custa muito trabalho duro, geralmente nos bastidores.
And it was because of scenes like this.	E era por causa de cenas como esta.
I presided over so many scenes like this.	Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta.
Additional scenes were filmed in Los Angeles, California.	Cenas adicionais foram filmadas em Los Angeles, California.
Many other scenes were cut for similar reasons.	Outras cenas foram deletadas por razões similares.
Monroe consistently refused to take direction from Wilder, or insisted on numerous retakes of simple scenes until she was satisfied.	Monroe sempre se recusou a tomar a direção de Wilder, ou insistia em filmar numerosas cenas simples até que ela estivesse satisfeita.
Mendes was so dissatisfied with his first three days' filming that he obtained permission from DreamWorks to reshoot the scenes.	Mendes ficou tão insatisfeito com os três primeiros dias de filmagem que ele recebeu permissão da DreamWorks para refilmar.
There were scenes of troops dragging screaming and sobbing settlers from houses and synagogues, but with less violence than expected.	Houve cenas de tropas que arrastaram colonos aos gritos das casas e das sinagogas, mas com menos violência do que esperado.
Gothic rock bands grew from the strong ties they had to the English punk rock and emerging post punk scenes.	Bandas de rock gótico cresceram a partir dos fortes laços que tinham com o punk rock inglês e cenas emergentes do pós punk.
A third film directed by Joe Johnston and released in 2001 drew several elements, themes and scenes from both books that were ultimately not utilized in either of the previous films, such as the aviary and boat scenes.	Um terceiro filme, dirigido por Joe Johnston, atraiu vários elementos, temas e cenas de ambos os livros, que não foram utilizadas nos filmes anteriores.
The climax in the satellite dish used scenes in Arecibo, a model built by Meddings' team and scenes shot with stuntmen in England.	O clímax usa cenas gravadas em Arecibo, a miniatura de Meddings e imagens de dublês feitas na Inglaterra.
The DVD release included a behind the scenes featurette, film audio commentary from Mendes and Ball and a storyboard presentation with discussion from Mendes and Hall.	O lançamento de DVD incluía um documentário de bastidores, um faixa de comentário em áudio com Mendes e Ball e uma apresentação de storyboards discutida por Mendes e Hall.
You'll see scenes like this all over the island.	Você vê cenas como essa por toda a ilha.

Exibir esta página em português