Translation of "sent off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sent off - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Examples (External sources, not reviewed)

So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.	Raspei o lodo e o remeti para Aberdeen.
In soccer, a player is sent off with a red card.	No futebol, um jogador é expulso com um cartão vermelho.
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.	E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá.
Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.	Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.
And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.	E assim, depois de admitir ao RH que eu não podia ver, Eles me mandaram para um oftalmologista.
This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected.	Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas.
This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected	Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada.
And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.	E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse.
They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.	E formaram uma equipe de busca, e ouvi alguém falar que gostaria que eu tivesse me matado, que tivesse pulado do Monte Bible.
Unaware that he had shaken off Wake Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.	Sem saber que havia despistado Wake Walker, Lütjens enviou longas mensagens de rádio para o Grupo Naval Oeste em Paris.
After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete?	Depois de enviada a carta, sua secretaria disse a ele, Você recebeu a carta daquela mulher da festa?
The first report when the match restarted after half time was that two players had been sent off, one from each team.	A primeira informação na volta do intervalo seria de que dois jogadores TERIAM SIDO expulsos, um de cada time.
Cantona was top scorer with 25 goals in all competitions despite being sent off twice in the space of five days in March 1994.	Cantona foi artilheiro com 25 gols em todas as competições, apesar de ter sido expulso duas vezes no espaço de cinco dias em Março de 1994.
The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air.	A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares.
Extra sons and daughters who could not be married off were sent to monasteries so that they would not threaten the inheritance of older children.	Filhos e filhas mais novos e que não poderiam casar se eram enviados aos monastérios para que não ameaçassem a herança da criança mais velha.
The goal of the Mongols was not to conquer the country but to plunder it, and the Kurds and Turcoman freebooters were sent off in the vanguard.	Do lado eslavo não havia unidade, já que os príncipes eram rivais políticos e cada um queria obter o comando supremo sobre o exército.
Who sent this?	Quem enviou isso?
Thousands of fans sent the party off for the eight day voyage, and in Monaco, more than 20,000 people lined the streets to greet the future princess consort.	Em Mônaco, mais de vinte mil pessoas foram às ruas para saudar a futura princesa consorte.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
And we sat down, we did the physics of eggbeaters and self aligning tubes and all the rest of that kind of thing, sent it off to a journal.	E dissemos que estudamos a física das batedeiras de ovos e tubos auto alinhantes e todas as outras coisas desse tipo, mandamos para uma publicação científica.
( 2 ) The cut off time for cross border interbank payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a serviceproviding NCB is 17 52 30 .'	( 2 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais interbancários enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 17h 52m e 30s .
( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16.52 30 .	( 1 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais de clientes enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 16h 52m e 30s .
In August or September 1069 a large fleet sent by Sweyn II of Denmark arrived off the coast of England, sparking a new wave of rebellions across the country.	Em agosto ou setembro de 1069, uma grande frota enviada por Sueno II da Dinamarca chegou ao longo da costa da Inglaterra, o que provocou uma nova onda de rebeliões por todo o país.
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Tom sent Mary home.	Tom mandou Mary para casa.
God sent a sign.	Deus enviou um sinal.
Who sent you here?	Quem te mandou aqui?
Tom sent Mary away.	Tom mandou Mary para longe.
Who sent you that?	Quem te mandou isso?
Who sent you that?	Quem te enviou isso?
Who sent the flowers?	Quem mandou as flores?
Who sent this message?	Quem enviou essa mensagem?
Who sent this letter?	Quem enviou esta carta?
Were my letters sent?	As minhas cartas foram enviadas?
Was my letter sent?	A minha carta foi enviada?
I was sent home.	Eu fui mandado para casa.
( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16 52 30 .	( 1 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais de clientes enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 16h 52m e 30s .
( 2 ) The cut off time for cross border inter bank payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 17.52 30 .	( 2 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais interbancários enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 17h 52m e 30s .
Having just served a three match suspension after being sent off against Coventry, Sheringham was once again amongst the scorers in Colchester's 2 1 win at Hillsborough over Sheffield Wednesday.	Suspenso apenas uma vez após ser expulso contra o Coventry City, Sheringham ficou mais uma vez entre os marcadores na vitória por 2 1, sobre o Sheffield Wednesday.
The gods sent the storm.	Os deuses enviaram a tempestade.
And it sent me back.	E fui enviado de volta.
They sent me an SOS.	Elas me enviaram um pedido de socorro.

Exibir esta página em português