Translation of "sent through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And that really sent a shudder through the room.	E isso realmente lançou um calafrio pela sala.
The mayor's murder sent shock waves through the community.	O assassinato do prefeito chocou a comunidade.
Below is the group's statement sent to Global Voices through email	O comunicado da ONG enviado para o Global Voices por e mail diz o seguinte
All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French	Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.	Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets.	A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas.
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
Medical doctor and Twitter user, Alvaro Rivas ( alvarorivasMD), sent a live link of the march through TwitCasting.	O médico e usuário do Twitter Alvaro Rivas ( alvarorivasMD) transmitiu ao vivo (link com a transmissão completa) durante a marcha por meio do TwitCasting.
This fuel is then sent through tubing to the injectors, which inject it into the combustion chamber.	Estequiômetro Dispositivo de injeção de combustível que equipa os motores a álcool pré vaporizado.
In September 1931, Kennedy was sent to the The Choate School in Wallingford, Connecticut for 9th through 12th grade.	Em setembro de 1930, Kennedy foi enviado para um internato de meninos de Canterbury School para participar da oitava série.
In the second half a long through ball sent French defender Patrick Battiston racing clear towards the German goal.	Nesse mesmo jogo, o goleiro alemão Harald Schumacher pulou em cima do francês Patrick Battiston dentro da área.
Islam According to the Quran, God sent the Quran to the Islamic prophet Muhammad through His angel Gabriel (Jibra'il) and sent a message to most prophets, if not all, revealing their obligations.	O Islã, além disso, acredita que Gabriel teria sido o meio pelo qual Deus optou por revelar o Corão a Maomé, e que através dele teria enviado uma mensagem para a os profetas revelando lhes suas obrigações.
The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website.	A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico.
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful.	(Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis.
It's important to note that messages published in stream are not archived as they are not sent through the main compose box.	É importante observar que as mensagens publicadas no fluxo não são arquivadas porque elas não são enviadas através da caixa de composição principal.
In 1808 Davy observed that electric current sent through a solution of borates produced a brown precipitate on one of the electrodes.	Em 1808 Davy observou que a corrente elétrica enviada a uma solução de boratos produzia um precipitado marrom em um dos eletrodos.
Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.	Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta.
The journey through the contested Midlands was not an easy one, and Prince Rupert was sent to Stratford upon Avon to escort her.	A viagem pelo conturbado interior inglês não foi fácil e o príncipe Roberto foi enviado para Stratford upon Avon para a escoltar.
When a pilot moves the control column (or sidestick), a signal is sent to a computer (analogous to moving a game controller) the signal is sent through multiple wires (channels) to ensure that the signal reaches the computer.	Nos carros também é usado um sistema semelhante, denominado drive by wire, onde um sistema de controle eletrônico administra os dispositivos de controle (acelerador, freio e direção de um automóvel).
Who sent this?	Quem enviou isso?
And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria.	E eu consegui, através dos maravilhosos Google e Internet, encontrar o texto do telegrama enviado de volta do presidente Buchanan para a rainha Vitória.
The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air.	A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares.
During World War II it was an important port through which flowed much of the equipment and supplies sent to Russia by the other allies.	Durante a Primeira Guerra Mundial, as forças britânicas de ocupação modernizaram o porto, que passou a ser o mais importante do Iraque.
The incident sent him forward through time, and as he ages, he plots revenge against Lavos and broods over the fate of his sister, Schala.	Tal acontecimento o mandou para outra era, onde ele arquiteta um plano de vingança contra Lavos e tenta descobrir o destino de sua irmã, Schala.
Gay men who would not change or feign a change in their sexual orientation were sent to concentration camps under the Extermination Through Work campaign.	Os homens gays que não quisessem fingir uma mudança de orientação sexual eram enviados para campos de concentração ao abrigo da campanha de Arbeit macht Frei ( Libertação pelo Trabalho).
His body was found the next day and paraded through the city, and later sent to Africa, as a sign that he had surely perished.	Seu corpo foi encontrado no dia seguinte e, como prova de sua morte, foi desfilado pela cidade e depois enviado para a África.
This interest in the region continued on through the Soviet era, with billions in economic and military aid sent to Afghanistan between 1955 and 1978.	O interesse russo na região continuou durante a era soviética, com bilhões de dólares em ajuda econômica e militar aos comunistas afegãos entre 1955 e 1978.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Tom sent Mary home.	Tom mandou Mary para casa.
God sent a sign.	Deus enviou um sinal.
Who sent you here?	Quem te mandou aqui?
Tom sent Mary away.	Tom mandou Mary para longe.
Who sent you that?	Quem te mandou isso?
Who sent you that?	Quem te enviou isso?
Who sent the flowers?	Quem mandou as flores?
Who sent this message?	Quem enviou essa mensagem?
Who sent this letter?	Quem enviou esta carta?
Were my letters sent?	As minhas cartas foram enviadas?
Was my letter sent?	A minha carta foi enviada?
I was sent home.	Eu fui mandado para casa.
The gods sent the storm.	Os deuses enviaram a tempestade.

Exibir esta página em português