Translation of "sent away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sent Mary away. | Tom mandou Mary para longe. |
| However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye. | Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge. |
| I sent all the teachers away from my group of 10 year old students. | Afastei todos os professores do meu grupo de estudantes de 10 anos. |
| No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. | Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. |
| They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. | Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens |
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara, |
| Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him. | Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo. |
| As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. | Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos. |
| Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. | A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. |
| She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection. | Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação. |
| One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner. | Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro. |
| She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry. | Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique. |
| María de el Mar Pereira, the teacher who sent her away, told her is not a nursery, but a university. | María de Mar Pereira, a professora que a mandou embora, disse lhe não é um berçário, e sim uma universidade . |
| When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius. | Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente. |
| So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way. | Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse lhes Não contendais pelo caminho. |
| Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you? | E perguntou lhes Isaque Por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós? |
| It was also not uncommon for boys to be sent to study at school away from home, or with a tutor. | Também não era incomum que garotos fossem enviados a estudar em escolas longes de casa, ou com um tutor. |
| He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. | Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. |
| Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. | Assim despediu Isaque a Jacó, o qual foi a Padã Arã, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú. |
| Early in the evening Yurovsky sent away the fifteen year old kitchen boy Leonid Sedinev, saying that his uncle wished to see him. | Ao final da tarde, Yurovsky mandou embora o ajudante de cozinha Leonid Sedinev de 15 anos, afirmando que um tio o queria ver. |
| They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. | E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. |
| Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. | Porque não há nada mais lindo que o jeito como o oceano se recusa a parar de beijar a costa, não importa quantas vezes ele é varrido. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters. | Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor não há divindade além d'Ele e distancia se dos idólatras. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. | no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando os ao Oriente, para a terra oriental. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven. | Muitos países não desenvolveram escolas inclusivas, e então até crianças com deficiências muito suaves são enviadas para uma escola residencial especial, com seis ou sete anos. |
| Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp | Por que fuizeste ocultamente, e me iludiste e não mo fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas |
| Scholars have speculated that she may have been sent away for her health, to remove her from the seamy side of business, or to introduce her to radical politics. | Eruditos especularam que ela pode ter sido afastada para cuidar da saúde, retirá la dos negócios, ou introduzi la na política radical. |
| Who sent this? | Quem enviou isso? |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| Early life As an infant Balzac was sent to a wet nurse the following year he was joined by his sister Laure and they spent four years away from home. | Primeiros anos Assim que nasceu, Balzac foi enviado a uma ama de leite no ano seguinte ele e sua irmã Laure passaram quatro anos longe de casa. |
| The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison. | O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| Cross border transactions sent . | Operações transfronteiras enviadas . |
| Cross border transactions sent . | Operações transfronteiras enviadas . |
| Tom sent Mary home. | Tom mandou Mary para casa. |
| God sent a sign. | Deus enviou um sinal. |
| Who sent you here? | Quem te mandou aqui? |
| Who sent you that? | Quem te mandou isso? |
| Who sent you that? | Quem te enviou isso? |
| Who sent the flowers? | Quem mandou as flores? |
Related searches : Be Sent Away - Sent - Send Sent Sent - Sent Over - Sent Messages - Being Sent - Date Sent - Sent Through - Heaven Sent - Send Sent - Invoice Sent - Message Sent - Been Sent
