Translation of "setting out details" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Keywords : Detalhes Pormenores Detalhe Pequenos Dados Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Examples (External sources, not reviewed)

Integration with the setting extends even to small details.	A integração com o cenário estende se até aos pequenos detalhes.
You may leave out the details.	Você pode deixar de lado os detalhes.
Admittedly, I've left out a few details.	Admito, deixei alguns detalhes de lado.
The details of Sami's affair came out.	Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
So that's precisely what I'm setting out to do.	Então é precisamente isso que me proponho a fazer.
1 Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps.	Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira.
After the details of Sami's affair came out, Layla divorced him.	Depois que os detalhes do caso do Sami vieram à tona, Layla se divorciou dele.
Before setting out to explore the beauty of Šumava s nature, stop by here.	Antes de sair na procura das belezas naturais de Šumava, pare em Klatovy.
Sonya Blade (Kerri Hoskins) Special Forces lieutenant setting out again to capture Kano.	http www.gamerankings.com itemrankings launchreview.asp?reviewid 101759.
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
Setting	Definições
Setting	Definição
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States	Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros
Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms.	Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste .
Details	Details
The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty .	Os pormenores dos criterios de convergencia estáo descritos no respectivo Protocolo ao Tratado .
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.	Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.	O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União.
On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented .	A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .	Este anexo descreve os detalhes dos métodos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte .
Indent Setting	Indentação
Module Details	Detalhes do Módulo
Macro details	Detalhes da macro
Show Details	Mostrar Detalhes
Practical details	Informações práticas
Contact details	Contactos
Other details	Outras informações
This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro .	Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro .
A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws .	A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União .
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
Shaukat Husein details out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them.	Shaukat Husein detalha a lista completa das ganhadoras mas lamenta a ausência das Pirâmides entre elas.
programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN	Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas .
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
He took the island as the point of junction of his double line of longitudes setting out his survey.	Ele usou a ilha como o ponto de junção de sua linha dupla de longitudes que estabeleceram a sua pesquisa.

Exibir esta página em português