Translation of "setting out rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Keywords : Regras Regras Normas Regra Quebrar Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Examples (External sources, not reviewed)

So that's precisely what I'm setting out to do.	Então é precisamente isso que me proponho a fazer.
They will consist of sets of rules , or algorithms , setting out how amounts in European monetary units can be converted into national monetary units , and vice versa .	Esses mecanisrnos consistiriam num conjunto de nomas ou algoritmos , estabelecendo a forma como os montantes em unidades monetárias europeias seriam convertidos em unidades monetárias nacionais e vice versa .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .	A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .
Those rules shall specify , in particular , the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States , arrangements for setting out harmonised quality requirements and the financial rules governing any financial support .	Essas normas especificarão , designadamente , os critérios para a inclusão de institutos na lista de organismos competentes designados pelos Estados Membros , as regras para a definição de requisitos de qualidade harmonizados e as regras financeiras aplicáveis a qualquer apoio financeiro .
Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps.	Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira.
That plus nukes rules out great power war.	ela mais as bombas atômicas impedem guerras entre potências.
Before setting out to explore the beauty of Šumava s nature, stop by here.	Antes de sair na procura das belezas naturais de Šumava, pare em Klatovy.
Sonya Blade (Kerri Hoskins) Special Forces lieutenant setting out again to capture Kano.	http www.gamerankings.com itemrankings launchreview.asp?reviewid 101759.
Nature has put a set of rules out there.	A natureza colocou algumas regras lá fora.
For this purpose , an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country , before the assetbacked securities can be considered eligible ( ) .	Para este fim , e antes de os instrumentos de dívida poderem ser considerados elegíveis , é necessário apresentar uma apreciação jurídica independente , sob uma forma aceitável para o Eurosistema , especificando quais as regras sobre provisões de claw back em vigor nesse país ( ) .
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
Setting	Definições
Setting	Definição
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States	Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros
Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms.	Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .	O regulamento interno define detalhadamente o processo de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.	O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União.
On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented .	A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação .
Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.	Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.
If you visit the site, don't forget to check out the rules.	Se você visitar o site, não se esqueça de checar as regras do concurso.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.	Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	O regulamento interno define detalhadamente o pro cesso de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
In turn, the IMF embarked on setting up rules and procedures to keep a country from going too deeply into debt year after year.	In turn, the IMF embarked on setting up rules and procedures to keep a country from going too deeply into debt, year after year.
Indent Setting	Indentação
This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro .	Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro .
A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws .	A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União .
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
the harmonisation of accounting rules and standards of the national central banks and the setting up of an adequate information systems architecture for the ESCB .	a harmonizacao das normas e padrees contabilísticos dos bancos centrais nacionais e concepqao de uma arquitectura de sistemas de informacao adequada para o futuro SEBC .
programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN	Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas .
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
He took the island as the point of junction of his double line of longitudes setting out his survey.	Ele usou a ilha como o ponto de junção de sua linha dupla de longitudes que estabeleceram a sua pesquisa.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision .	Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.	O verdadeiro desafio é tentar descobrir como podemos mudar as regras.
This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.	Isso descarta a possibilidade de um plano de envolvimento do sector privado (PSI, do acrónimo inglês private sector investment) na ilha.
Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks .	Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
Persian expedition Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.	Antes de partir em sua expedição persa, Alexandre, o Grande derrotou os getas e devastou um de seus acampamentos.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.

Exibir esta página em português