Translation of "by setting out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Examples (External sources, not reviewed)

Before setting out to explore the beauty of Šumava s nature, stop by here.	Antes de sair na procura das belezas naturais de Šumava, pare em Klatovy.
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States	Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros
So that's precisely what I'm setting out to do.	Então é precisamente isso que me proponho a fazer.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União.
This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro .	Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro .
A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws .	A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União .
Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps.	Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira.
Sonya Blade (Kerri Hoskins) Special Forces lieutenant setting out again to capture Kano.	http www.gamerankings.com itemrankings launchreview.asp?reviewid 101759.
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	e transmite , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
O n the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	C o m base nessa conclusào , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientaçòes gerais .
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
Setting	Definições
Setting	Definição
Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms.	Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste .
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.	O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais.
On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented .	A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação .
Indent Setting	Indentação
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies	Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito
2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique .	2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único .
programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN	Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas .
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
He took the island as the point of junction of his double line of longitudes setting out his survey.	Ele usou a ilha como o ponto de junção de sua linha dupla de longitudes que estabeleceram a sua pesquisa.
Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision .	Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
You can override this setting by using the prefix option of the configure script.	Pode alterar esta configuração usando a opção prefix do programa configure.
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks .	Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
Persian expedition Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.	Antes de partir em sua expedição persa, Alexandre, o Grande derrotou os getas e devastou um de seus acampamentos.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	Repara que o kdWarning, o kdError e o kdFatal aparecem sempre, dado que NÃO são controlados por esta configuração.
Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
In 1615, he prepared the Buke Shohatto (武家諸法度), a document setting out the future of the Tokugawa regime.	Em 1615, ele preparou o Buke Shohatto, um documento que ajustava o futuro do regime Tokugawa.
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
The sun is just setting.	O sol está apenas se pondo.
Look at the setting sun.	Olhe o pôr do sol.
Setting The Oh My Goddess!	My Goddess ou Oh My Goddess!
Historical Setting (and sub chapters).	Historical Setting (and subchapters).
The task of securing recognized frontiers was complicated by the fact that, between 1777 and 1801, Portugal and Spain had annulled their previous treaties setting out the borders between their American colonial empires.	A tarefa de proteger as fronteiras reconhecidas foi complicada pelo fato de que, entre 1777 e 1801, Portugal e Espanha tinham anulado os seus tratados anteriores definindo as fronteiras entre os seus impérios coloniais no continente americano.

Exibir esta página em português