Translation of "setting out for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States | Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros |
| Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . | Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA . |
| So that's precisely what I'm setting out to do. | Então é precisamente isso que me proponho a fazer. |
| New institutional setting for EMU | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM |
| This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro . | Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro . |
| Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps. | Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira. |
| Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório. |
| Before setting out to explore the beauty of Šumava s nature, stop by here. | Antes de sair na procura das belezas naturais de Šumava, pare em Klatovy. |
| Sonya Blade (Kerri Hoskins) Special Forces lieutenant setting out again to capture Kano. | http www.gamerankings.com itemrankings launchreview.asp?reviewid 101759. |
| Thank you for setting up my display. | Obrigado por montarem meu display. |
| Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| Morocco is an ideal setting for regional diplomacy. | Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional. |
| Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| The other IX D1 was , which was lost in the Bay of Biscay in 1944 whilst setting out for a voyage to Japan. | O outro IX D1 foi o U 180, perdido na Baía da Biscaia em 1944, enquanto se preparava para uma viagem até ao Japão. |
| the setting of an end date for the SCT | a definição de um prazo limite de migração para as Transferências a Crédito SEPA |
| the setting of an end date for the SDD | a definição de um prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA |
| and on EU setting for financial regulation and supervision | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE E S TA B I L I DA D E FINANCEIRA E SUPERINTENDÊNCIA |
| Setting | Definições |
| Setting | Definição |
| In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state. | Em muitas conversas com o Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, discutimos o estabelecimento de uma pequena lista de prioridades claras para o novo Estado. |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 65 B agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system . | prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro . |
| Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms. | Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste . |
| On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. | O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais. |
| European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. | A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. |
| On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . | Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . |
| The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . | A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação . |
| Indent Setting | Indentação |
| A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . |
| Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science. | Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência. |
| At last, loaded with precious spices, the fleet went to Kannur for further trade before setting out on its return voyage to Portugal on 16 January 1501. | Por fim, carregada de especiarias preciosas, a frota foi para Cananor, a fim de comerciar uma vez mais antes de partir em sua viagem de retorno a Portugal em 16 de janeiro de 1501. |
| programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN | Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas . |
| Gnome toolbar setting | Definições da barra de ferramentas GNOME |
| GNOME toolbar setting | Definição da barra de ferramentas GNOME |
| Camera whitepoint setting | Configuração do ponto branco da máquina |
| He took the island as the point of junction of his double line of longitudes setting out his survey. | Ele usou a ilha como o ponto de junção de sua linha dupla de longitudes que estabeleceram a sua pesquisa. |
| This room was the setting for the large concerts for which the palace was famous. | Do lado externo, o palácio abre dois braços curvos. |
| Kipi plugin for setting the currently selected image as the desktop background. | Um 'plugin' do Kipi para configurar a imagem seleccionada de momento como papel de parede para o fundo do ecrã. |
| third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies | Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito |
| 7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ... | 2 C O N T R I B U TO PA R A A E S TA B I L I DA D E F I N A N C E I R A E N Q UA D R A M E N TO I N S T I T U C I O N A L A competência nacional em termos da estabilidade financeira ... |
| Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions as well as for any revisions made pursuant to Article 18a ( 3 )( b ) of this Guideline . | Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas ao BCE indi cando os motivos para as revisões importantes , bem como para quaisquer revisões efectuadas nos termos da alínea b ) do n.o 3 do artigo 18 . |
| Everything is in its place you, however, are standing at the end of the Mill Colonnade and are setting out for your own mission in the footsteps of 007. | Tudo está no seu lugar, no entanto, você está no fim da colunata Mlýnská e inicia a sua própria missão nos passos do 007. |
| The ECB shall invite at least three eligible candidates to participate in the dialogue and provide them with a request for a proposal setting out the ECB 's needs . | O BCE convidará , pelo menos , três candidatos elegíveis a participarem no diálogo , aos quais entregará um pedido de proposta em que dará a conhecer as suas necessidades . |
Related searches : Setting Out - Setting Out Rules - Site Setting Out - After Setting Out - By Setting Out - Setting Out Details - Setting Out Point - Setting Out From - Clearly Setting Out - Setting-out Work - Out For - Setting Standards For - For Setting Up - Conditions For Setting