Translation of "settle a disagreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disagreement - translation :

Settle - translation :

Keywords : Desentendimento Desacordo Discordância Desavença Discórdia Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

We had a disagreement.	Nós tivemos um desentendimento.
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .	O terceiro Ærbitro terÆ plenos poderes para dirimir todas as questıes processuais , sempre que as partes divirjam quanto a elas .
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
Settle down!	Acalme se!
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
The transfer of power was not without disagreement.	A ação foi rápida e sem impedimentos.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.	Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
The disagreement turns into a flame war, both sides convinced the opponent is stupid and or disingenuous.	A falta de consenso se transforma em uma guerra de insultos onde os dois lados querem convencer de que o adversário é estúpido e ou dissimulado.
Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .	Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .
A series of Tin Machine singles failed to chart, and Bowie, after a disagreement with EMI, left the label.	Uma série de canções e singles fracassaram e, após um desentendimento com a EMI, Bowie decidiu finalmente largar a gravadora.
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.	Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	E foi contra a sete sete, vejam, sete experimentos.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Guinea Bissau The African Union is worried about the disagreement between leaders.	A União Africana mostrava se preocupada com o desentendimento entre as instituições guineenses.
They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement.	Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.	Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
It was also part of a lifelong disagreement Wallace had with Darwin over the importance of sexual selection.	Quando retornou à Inglaterra, Wallace encontrou se com Darwin e os dois permaneceram amigos, desde então.
Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746.	Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.	O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça.
On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women	No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres
There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin.	Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta.
Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement.	Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.
But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.	Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.	Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
A disagreement between these two political philosophies came to a head in 223 BC when the Qin state conquered all of China.	A divergência entre estas duas filosofias políticas veio à tona em 223 a.C., quando o estado de Qin conquistou toda a China.
The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement.	O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos .

Exibir esta página em português