Translation of "settle down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Baixa

Settle - translation :

Resolver

Settle down - translation :

Estabeleça-se

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

Settle down!	Acalme se!
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.	Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television.	Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão.
By order of the British government, Gurdjieff was not allowed to settle down in London.	Esse livro geralmente é considerado a exposição mais clara dos ensinos de Gurdjieff.
The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down.	A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências.
With the universe now safe, T.J., Cassie, Carlos, Ashley and Alpha 6 intend to settle down on Earth.	No começo Andros não aceita a ajuda de Carlos, Ashley, Cassie e T.J. mas com o incentivo de Alpha 6 ele dá aos Rangers os Astros Morfadores.
George was disappointed in Edward's failure to settle down in life and appalled by his many affairs with married women.	O rei estava desapontado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida e chocado com seus diversos casos amorosos com mulheres casadas.
Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.	Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo.
According to de Havilland, Stewart in fact proposed marriage to her in 1940, but she felt that he was not ready to settle down.	De acordo com De Havilland, Stewart de fato propôs casamento a ela em 1940, mas ela sentia que ele não estava pronto para se estabelecer.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
George V was disappointed by Edward's failure to settle down in life, disgusted by his affairs with married women, and was reluctant to see him inherit the Crown.	Jorge V estava decepcionado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida, desgostoso com seus casos com mulheres casadas e relutante em vê lo herdar a coroa.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
Oxford Castle, however, was a powerful fortress and, rather than storming it, Stephen had to settle down for a long siege, albeit secure in the knowledge that Matilda was now surrounded.	Porém, o Castelo de Oxford era uma fortaleza poderosa e Estevão decidiu realizar um cerco ao invés de atacá lo, certo de que a imperatriz estava totalmente sem alternativas.
( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
The whole family came to settle in France in the '30s.	A família inteira veio para a França na década de 30.
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.	Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
After this the colonists settle on Mirinoi as the series ends.	No fim, reside em Mirinoi junto com os rangers.

Exibir esta página em português