Translation of "shall be defined" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The content of the reports shall be defined by the Commission . | O conteúdo destes relatórios é definido pela Comissão . |
| shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. | devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. |
| A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) . | A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 . |
| Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts . | Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . |
| Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts . | Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas devem ser escriturados em contas específicas pré definidas . |
| The task of the Bank shall be that defined in Article III 394 of the Constitution. | o |
| 6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts . | Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 . |
| A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o |
| The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission . | Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão . |
| The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . | A Comissão do Programa T2S fica sujeita a deveres de informação , assim como a controlo e auditoria , nos termos estabelecidos na presente orientação . |
| So can life be defined? | Então, vida pode ser definida? |
| A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . CHAPTER 5 | A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o CAPÍTULO 5 |
| The objectives , content , scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts . | Os actos legislativos delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes . |
| A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically . | Os contratos de fornecimento serão celebrados por prazo previamente estabelecido pelo Conselho do BCE e especificarão a quantidade de notas de euro a entregar periodicamente . |
| A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o |
| A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o . |
| A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o . ( ex n . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor será automaticamente notificado via MIC . |
| New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . | As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 . | O primeiro nível de desagregação compete aos agentes inquiridos , conforme se indica nos n.o s 60 a 65 . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . |
| The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws . | As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação . |
| The staff of the Union 's delegations , as defined in Article III 230 , shall be provided from this joint service . | O pessoal das delegações da União , conforme definidas no artigo III 230 . º , provirá desta estrutura comum . |
| Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States . | Os créditos de cobrança duvidosa e os empréstimos para reestruturação da dívida devem ser definidos de acordo com as práticas nacionais , as quais podem diferir consoante os Estados Membros participantes . |
| pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . | Pertinência as estatísticas comunitárias abrangem domínios e são produzidas a uma escala relacionados com necessidades claramente definidas , resultantes dos objectivos da Comunidade , e a recolha de dados limita se ao que é necessário para a obtenção dos resultados investigados . |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. |
| The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws. | As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos, o conteúdo, o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes. |
| Eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future Eurosystem NCB with eligible collateral , as defined in Article 8 , to | As contrapartes do Eurosistema que devam receber fornecimentos prévios devem fornecer aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema activos de garantia elegíveis , conforme definidos no artigo 8.o , suficientes para |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder . | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação . |
| If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive , their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely . | Se um Estado Membro designar diversas autoridades competentes com vista à aplicação do disposto na presente directiva , os respectivos papéis serão claramente definidos e as diferentes autoridades cooperarão estreitamente entre si . |
| This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively . | Este controlo efectuase de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem , respectivamente , definir para as notas e para as moedas em euros . |
| This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively . | Este controlo efectua se de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem , respectivamente , definir para as notas e para as moedas em euros . |
| its tasks must be defined by this Regulation . | as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento |
| A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( b ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | ( ex artigo 52.o TUE ) |
| The same criteria as defined in subparagraphs ( c ) and ( d ) shall be used if an enforcement event , as defined in insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions , occurs . | Verificando se a ocorrência de um pressuposto de execução , na acepção de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas , utilizar se ão os critérios definidos nas alíneas c ) e d ) . |
| measures shall apply to all confidential information as defined in paragraph 1 . statistical | regras comuns e as normas m nimas para evitar a divulgaç o il cita e a utilizaç o para fins n o autorizados . |
| Article 2 The task of the Bank shall be that defined in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 309.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council . | A Comissão do Programa T2S fica incumbida das tarefas atribuídas ao Nível 2 de gover nação no contexto do quadro geral definido pelo Conselho do BCE . |
| The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . | O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes . |
| The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . Article 9 Transition periods and derogations | O conteúdo dos relatórios será definido nos termos do procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11.º Artigo 9.º Período de transição e derrogações 1 . |
| The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . 2 . | fundamental , que se tentará atingir em estreita cooperação entre os Estados Membros e a Comissão ( Eurostat ) . Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios de qualidade a definir nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 . |
| One of three pre defined values should be selected | Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . | Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . | Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . |
Related searches : Shall Be - Would Be Defined - Not Be Defined - Might Be Defined - Should Be Defined - Must Be Defined - May Be Defined - Could Be Defined - Cannot Be Defined - Can Be Defined - Will Be Defined - To Be Defined - Shall Be Structured