Translation of "shall be incurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

Keywords : Incorrido Baixas Feitas Despesas Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .	O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato ..
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .	As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .	Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
Paragraphs 1 and 2 shall apply to exposures incurred by the credit institution after 1 January 2011 .	Os n.º s 1 e 2 deverão aplicar se a posições de risco assumidas pela instituição de crédito após Janeiro de 2010 .
The ECB shall be responsible for courier costs incurred by Interpol in transmitting information , documents , or other material to the ECB under the terms of this Agreement .	O BCE suportará os custos dos serviços de entrega especial incorridos pela Interpol ao transmitir informação , documentos ou outro material ao BCE ao abrigo do presente acordo .
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .	com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB	Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE
This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 .	A presente recomendação aplica se a todos os custos a que se refere o artigo 1.o incorridos a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid	f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid	f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid	f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos
9.3 The Financial Committee shall be chaired by the Vice President and shall examine the President 's proposals to the Council on the annual budget and the annual accounts as well as periodical statements of expenses incurred by the EM1 during the financial year and	O Comité Financeiro será presidido pelo Vice Presidente e deverá examinar as propostas apresentadas pelo Presidente ao Conselho relativamente ao orcamento e as contas anuais , bem como os extractos periódicos das despesas incorridas pelo IME durante o ano financeiro
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .	O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos .
The EM1 shall be endowed with its own resource . The size of the resources of the EM1 shall be determined by the Council of the EM1 with a view to ensuring the income deemed necessary to cover the administrative expenditure incurred in the performance of the tasks and functions of the EMI .	O montante dos recursos financeiros d o IME será fixado pelo Conselho d o IME , com o objectivo de assegurar as receitas consideradas necessárias para cobrir as despesas administrativas inerentes ao desempenho das atribuiçaes e funqões d o IME . 160.2 .
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .	A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market .	d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez
In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works	Esta contrapartida deve cobrir , em especial a ) os custos variáveis suplementares incorridos por um BCN e decorrentes do fornecimento de apoio administrativo e organizativo ao seu centro de impressão próprio
The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010.	O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados .
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB .	o. O Conselho do BCE pode decidir que os bancos centrais nacionais sejam indemnizados por custos resultantes da emissão de notas de banco ou , em circunstâncias excepcionais , por perdas derivadas de operações de política monetária efectuadas por conta do SEBC .
The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective .	A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
shall be deleted	, é suprimido
shall be deleted	,, é suprimido
shall be deleted .	,, é suprimido .
.' shall be deleted .	b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .	é suprimido .
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos .
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.

Exibir esta página em português