Translation of "shall change" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The average cost of the foreign currency position shall not change . | O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . |
| The average cost of the foreign currency position shall not change . | São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . |
| A similar communication shall be effected in respect of each change to that list . | Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista . |
| The average cost of the foreign currency position shall not change . Interest rate swaps | No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda será afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment . |
| They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities . | Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades . |
| They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies . | Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . | A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' | A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . | A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Essas instruções permanentes , ou as alterações às mesmas , entram em vigor no primeiro dia útil seguinte . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. | Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade. |
| Change yourself, change the universe | Mohamed ElGohary colaborou com essa post. |
| This can change. This can change. | Isso pode mudar. Isso pode mudar. |
| And to change, and to change. | E mudar, e mudar... |
| In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2 , an AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least one month before implementing the change . | Caso se verifique uma alteração de quaisquer dos elementos comunicados nos termos do n.º 2 , o GFIA notifica por escrito essa alteração às autoridades competentes do seu Estado Membro de origem , pelo menos um mês antes de a implementar . |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais. |
| In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2 , an investment firm shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change . | Caso se verifique uma alteração de quaisquer das informações transmitidas nos termos do n.º 2 , a empresa de investimento notificará por escrito essa alteração à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , pelo menos um mês antes de a implementar . |
| In the event of a change in any of the information communicated in accordance with paragraph 2 , an investment firm shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change . | Em caso de alteração do conteúdo de qualquer das informações notificadas nos termos do n.º 2 , a empresa de investimento comunicará por escrito essa alteração à autoridade competente do Estado Membro de origem , pelo menos um mês antes de a implementar . |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. |
| Change your thoughts, and you change your world. | Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo. |
| In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2 , and where relevant 3 , an AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least one month before implementing the change . | Caso se verifique uma alteração de qualquer dos elementos comunicados nos termos do n.º 2 e , quando aplicável , do n.º 3 , o GFIA informa por escrito as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem dessa alteração , pelo menos um mês antes de a implementar . |
| If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . | Se um limite for alterado para zero , não será possível alterá lo de novo no mesmo dia útil . |
| If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . | If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . |
| Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Quaisquer alterações às regras de regulamentação ( como , por exemplo , às que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| And it's constructed for change. It's all about change. | É construída para mudar. É totalmente feita para mudar |
| You change your behavior, and you change your mind. | Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda. |
| Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years | Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos |
| This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. | Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. |
| We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. | Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas . |
| There shall be no change in the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the said Treaties . | Ama dhéanamh in Amstardam ar an dara lá de Dheireadh Fómhair sa bhliain míle naoi gcéad nócha a seacht . |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) Union action shall aim to facilitate adaptation to industrial change , in particular through vocational training and retraining | a ) b ) c ) d ) e ) A acção da União tem por objectivos Facilitar a adaptação às mutações industriais , nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais |
| Change Watch | Alterar item |
| Change Value | Alterar item |
| Change Watch | Alterar o Observador |
| Change Value | Alterar o Valor |
| Change Game | Alterar o Jogo |
| Change Password | Alterar Palavra chave |
| Change that. | Mudem isto. |
Related searches : Shall Not Change - Shall I Change - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse - Shall Furnish - Shall Cease
