Translation of "shall not lapse" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil. | Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo. |
| Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. | Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas. |
| The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12). | O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7. |
| Europe s Lapse of Reason | A perda de razão da Europa |
| Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. | Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados! |
| Now we turn on our time lapse. | Agora, ligamos nosso tempo intercalado. |
| So, here's another time lapse shot of Columbia. | Então, aqui outra foto intercalada de Colúmbia. |
| This is a time lapse view of it. | Isto é uma visão temporal. |
| Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras. | Bem, passadas 3 semanas, de repente mudei a idéia de 2 câmeras de fotografias intercaladas para 25 câmeras de fotografias intercaladas. |
| I'm going to show you a brief time lapse. | Eu vou mostrar a vocês um breve filmagem. |
| James Balog Time lapse proof of extreme ice loss | James Balog Intercalação do tempo provando extrema perda de gelo |
| If the documents are not submitted with the application, the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings. | Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento, o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável, sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso. |
| If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . | Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento , o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável , sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso . |
| If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . | Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal de Primeira Instância afecta a unidade ou a coerência do direito comunitário , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal de Primeira Instância . |
| If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . | Se esses documentos nª o forem apresentados com a petiçª o ou o requerimento , o secretÆrio convida o interessado a apresentÆ los dentro de prazo razoÆvel , sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularizaçª o se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acçª o ou a interposiçª o do recurso . |
| References External links Time lapse video showing garden cress growth | Distribuição geográfica É uma planta originária do Egipto e da Ásia ocidental. |
| Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. | Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético. |
| It's just a question to use some techniques like the time lapse. | É apenas uma questão de usar algumas técnicas como acelerar vídeos. |
| On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway. | Nesse diagrama, um tipo de diagrama atemporal, estamos no meio. |
| This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake. | Isto é o período de Janeiro, pessoas editando, isso é o terremoto. |
| And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving. | E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se. |
| The rate at which the temperature decreases, formula_2, is called the environmental lapse rate (ELR). | A taxa pelo qual a temperatura cai, formula_2, é chamada de gradiente adiabático ambiental. |
| Thou shall not stereotype. | Não deverás estereotipar. |
| We shall not forget. | Não vamos esquecer. |
| We shall not forget. | Nós não esqueceremos. |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições. |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições . |
| The rate at which temperature decreases with height under such conditions is called the adiabatic lapse rate. | A taxa na qual a temperatura diminui com a altura em tais condições é chamada de gradiente adiabático. |
| That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply . | Esta obrigação de prestação de informações cessará quando for obtido um acordo com o país terceiro em questão , ou quando as medidas referidas nos segundo e terceiro parágrafos do nº 3 deixarem de se aplicar . |
| The chairman shall not vote . | O presidente não participa na votação . |
| I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. | Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos. |
| So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. | Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo. |
| Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. | Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura. |
| As the air rises, the temperature drops (following the lapse rate), causing the relative humidity (RH) to rise. | A medida que ganha altitude, a temperatura cai (de acordo com o gradiente adiabático), fazendo com que a umidade relativa do ar cresça. |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| Oral hearings shall not be public . | As audições orais não serão públicas . |
| They shall not entail direct effect | Artigo 44.o |
| The claims shall not be redeemable . | Os créditos não serão reembolsáveis . |
| The claim shall not be redeemable . | O crédito não será reembolsável . |
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| The difference shall not be negative . | A diferença não deverá ser negativa . |
| He shall not come here again. | Ele não deve vir aqui novamente. |
| He shall not come here again. | Ele não deve vir aqui de novo. |
| You shall not marry my daughter! | Você não vai se casar com a minha filha! |
| No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. | Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão. |
Related searches : Shall Lapse - Claims Shall Lapse - Shall Not - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit - Shall Not Infringe