Translation of "shall use" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which card shall I use? Queen or five? | Qual carta devo usar? Dama ou cinco? |
| These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . | As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . |
| Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . | Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez . |
| Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . | Andorra terá o direito de utilizar o euro como sua moeda oficial . |
| Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . | Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . |
| The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . | Nas diferentes etapas destes cálculos , será utilizado um número de algarismos suficiente para garantir a sua precisão . |
| This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . | O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . |
| In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . | Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . |
| The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use . | A Comissão será assistida pelo Comité Permanente dos Medicamentos de Uso Humano . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . | A Comissão utilizará a NACE Rev. 2 para todas as estatísticas classificadas segundo as actividades económicas . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . | Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV . |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net issuance figures for euro banknotes . | Cada BCN deve utilizar os dados CIS 2 aplicáveis para produzir os números de emissão líquida nacional de notas de euro . |
| Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . | Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . |
| Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . | As entidades especificadas nas alíneas b ) e c ) do no 1 só podem utilizar o seu BIC em relação a um único participante directo . |
| The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . | Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| NCBs may also use the sampling approach for a subset of MFI interest rate statistics and a census for the rest . They shall , however , not use two or more different samples . | Os BCN podem também utilizar o método de sondagem relativamente a um sub conjunto de estatísticas de taxas de juro das IFM e o método do censo relativamente ao resto , não podendo , contudo , utilizar duas ou mais amostras distintas . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | ( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade . |
| The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments | O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autorização de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC . |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autoriza ção de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC . |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor compliance by central banks outside the euro area with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB | Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte dos bancos centrais situados fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . | Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . |
| Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall use existing statistics as far as possible | Sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística do BCE , este a ) Recorre , na medida do possível , às estatísticas existentes |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . | Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . |
| Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol . | Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol . |
| Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . | É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios . |
| A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities . | As agências de notação de crédito devem utilizar sistemas adequados para garantir a continuidade e regularidade do desempenho das suas actividades de notação de crédito . |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve obligation over the maintenance period . | Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . |
| Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions . | As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . |
| NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor the compliance of non euro area specialised credit institutions with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB . | Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte das instituições de crédito sediadas fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio |
| NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline . | Os BCN utilizarão o mecanismo de transmissão CIS 2 para transmitir os dados relativos a notas de euro ao BCE nos termos do disposto na presente orientação . |
| Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . | Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . |
| We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use. | Não descobriremos um único pedaço de terra bom para o plantio de sementes que gerem comida. Portanto não há utilidade. |
| The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood. | 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos. |
| To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . | Para serem considerados para a primeira utilização da lista , os fornecedores devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio do concurso . |
| The measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood . | As medidas a que se refere a alínea a ) do n.o 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue , nem a sua utilização para fins médicos . |
Related searches : You Shall Use - Shall Make Use - Shall Not Use - Shall I Use - We Shall Use - Shall Only Use - Use - Use To Use - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant