Translation of "sharing time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Partilhar Partilha Compartilhar Partilhado Dividir Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The development of time sharing systems led to a number of problems.	O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas.
This is the sharing of resources of things like money, skills and time.	Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo.
For the first time, image sharing was blocked in one on one chat.	Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados.
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
They used Lakeside's Teletype terminal to develop their programming skills on several time sharing computer systems.	Eles usaram vários sistemas de computadores da Lakeside para aprimorarem suas habilidades em programação.
Sharing an apartment, it was the first time either of them had lived elsewhere as adults.	Compartilharam um apartamento, era a primeira vez que eles viviam em outro lugar como adultos.
Desktop Sharing	Partilha de Ecrã
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.	BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.
Personal File Sharing	Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing	Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing	Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save	Partilhar para poupar
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.	Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
In 1964 researchers at Dartmouth College developed the Dartmouth Time Sharing System for distributed users of large computer systems.	Em 1964, pesquisadores de Dartmouth desenvolveram o Sistema de Compartilhamento de Tempo de Dartmouth para usuários distribuídos de grandes sistemas de computadores.
We're sharing your work.	Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.	Estamos compartilhando seu trabalho.
Oh yeah, by sharing needles.	Ah claro. Compartilhando agulhas.
Preferences for sharing of files	Preferências da partilha de ficheiros
Configure the file sharing service	Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Keep sharing photos of IncredibleIndia.	Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia.
In North America, the better known ones were I. P. Sharp Associates, STSC, Time Sharing Resources (TSR) and The Computer Company (TCC).	Por exemplo, quando em APL se escreve A B, se A e B forem escalares (isto é um número único), a resposta também o será.
They did not invent car sharing.	Eles não inventaram o compartilhamento de carros.
Thank you so much for sharing.	Muito obrigado por compartilhá la.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
And I thought that was worth sharing.	E eu acho que isto valeu a pena compartilhar.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Grato por compartilhar, é realmente interessante.
But what's it's doing is sharing data.	Mas o que isso faz é compartilhar informação.
Car sharing was actually invented in Europe.	Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
That's sharing a little excursion with friends	Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos
Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming not producing, not sharing and we should say, No.	Time Warner quer que todos nós voltemos ao sofá, apenas consumindo não produzindo, nem compartilhando e deveríamos dizer Não
It is by sharing these moments as they're happening that lets people feel more connected and in touch, despite distance, and in real time.	E o compartilhamento desses momentos, enquanto eles estão acontecendo permite às pessoas sentirem se mais próximas e conectadas, apesar da distância, e em tempo real.
Knowledge sharing is another thing I enjoy doing very much and the online magazine was the perfect platform to do this at the time.	Partilhar conhecimentos é outra coisa que adoro fazer e a revista on line parecia ser a plataforma perfeita para fazê lo naquele momento.
At the same time, Warren Littlefield, the then president of NBC Entertainment, was seeking a comedy involving young people living together and sharing expenses.	Ao mesmo tempo, Warren Littlefield, o então presidente da NBC Entertainment, estava procurando uma comédia envolvendo jovens que viviam juntos e compartilhavam suas despesas.
And instead of sharing money, they become selfish.	E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.
Create service packs for sharing with other computers	Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores
They just want the sharing to go away.	Querem que o compartilhamento continue.
We are sharing with them whatever we have.	Nós compartilhamos com elas tudo o que temos.
They're growing up sharing files, video games, knowledge.	Eles crescem compartilhando arquivos, jogos, conhecimento
I'm on a mission to make sharing cool.	Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal.
I'm on a mission to make sharing hip.	Estou em uma missão para o tornar moderno.
These are patients currently on drugs, sharing data.	Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Then that again transforms into giving, into sharing.	Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.

Exibir esta página em português