Translation of "shifted from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou

Examples (External sources, not reviewed)

Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular.	As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular.
In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan.	Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital.
The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.	A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria.
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya.	As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur.
Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee.	Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee.
With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising.	Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising.
Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.	Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government.	A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo.
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
Second phase Night attacks From November 1940 February 1941, the Luftwaffe shifted its strategy and attacked other industrial cities.	Segunda fase De novembro de 1940 a fevereiro de 1941, a Luftwaffe atacou cidades industriais e portuárias.
... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad.	Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço .
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.	Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições.
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes.	Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais.
Hiroshima became a major urban center during the imperial period, as the Japanese economy shifted from primarily rural to urban industries.	Hiroshima tornou se um centro urbano importante durante o período imperial, quando a economia japonesa passou de essencialmente rural para uma economia de indústrias urbanas.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
During the Second Civil War, leadership of the Umayyad clan shifted from the Sufyanid branch of the family to the Marwanid branch.	Durante a Segunda Guerra Civil, a liderança do clã Omíada passou do ramo Sufyanid da família para o ramo Marwanida.
Its meaning later shifted to the recursive backronym, Wine is not an emulator in order to differentiate the software from CPU emulators.	Seu significado mais tarde deslocado para o Acrônimo recursivo, Wine Is Not an Emulator .
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
In several countries , the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position ( see Table 10 ) .	Em vários países , a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ( ver Quadro 10 ) .
The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986).	O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela.
Between World War I and World War II (1918 1940), Riga and Latvia shifted their focus from Russia to the countries of Western Europe.	No período entre as duas guerras mundiais (1918 1940), Riga e a Letônia mudaram seu foco da Rússia para a Europa Ocidental.
General Manager Gene Michael, along with manager Buck Showalter, shifted the club's emphasis from high priced acquisitions to developing talent through the farm system.	Então o General Manager Gene Michael, junto com o manager Buck Showalter, mudou a mentalidade do clube quanto a aquisições caras e Super Astros para uma política de formação de talentos na casa.
In its approximately 12 centuries of existence, Roman civilization shifted from a monarchy to a classical republic and then to an increasingly autocratic empire.	Em seus séculos de existência, a civilização romana passou de uma monarquia para uma república oligárquica, até se transformar em um império cada vez mais autocrático.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
Each byte of the second row is shifted one to the left.	Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.	Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the	Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	Na consideração dos riscos, a ênfase transferiu se, durante a última década, da prevenção de que mais estados adquirissem armas nucleares para a prevenção de que grupos terroristas e outros intervenientes não estatais as adquirissem (ou a componentes críticos).
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.	O seu centro transferiu se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia.
The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted.	Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis.
Having shifted the focus of study from an isolated technique to a hierarchically structured whole, the organic Formalists overcame the main shortcoming of the mechanists.	Tendo mudado a visão de estudo de uma técnica isolada para um todo hierarquicamente estruturado, os formalistas orgânicos superaram a deficiência dos mecanicistas.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui.
Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP.	Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX.
The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum.	Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde.
Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike.	Embora as tácticas dos EUA tenham sido debatidas e transferidas de governo em governo, a abordagem global manteve se consistente, uma vez que foi amplamente apoiada por republicanos e democratas.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.	Assim, toda essa idéia de forma natural migrou nesse momento da busca por formas ideais para a busca por uma combinação de informação e formas genéricas.
Prior to engaging the FARC in secret talks in Cuba, Santos s regional diplomacy shifted the region s politics from saber rattling to the hard work of cooperation.	Antes de envolver as FARC em negociações secretas em Cuba, a diplomacia regional de Santos alterou a política da região, passando dos gritos de guerra a um intenso trabalho de cooperação.

Exibir esta página em português