Translation of "shifted slightly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slightly - translation :

Keywords : Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou Ligeiramente Levemente Diferentes Maior Cada

Examples (External sources, not reviewed)

2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .	O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 .
Black Celebration (1986) Depeche Mode's musical style shifted slightly again in 1986 with the release of their fifteenth single Stripped , and its accompanying album Black Celebration .	A maior transformação do Depeche Mode aconteceu em 1986, com o lançamento do 15º single Stripped e o quinto álbum Black Celebration .
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
I'm slightly hungry.	Estou com um pouco de fome.
With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged .	Relativamente à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2007 foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos ligeiramente mais elevados do que nas anteriores projecções , ao passo que o intervalo projectado para 2008 permanece inalterado .
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
Compared with the June 2006 Eurosystem staff projections , the range for 2006 is within the upper part of the previous range , while that for 2007 has been shifted slightly upwards , largely reflecting the assumption of higher oil prices .	Em comparação com as projecções de Junho de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2006 encontra se dentro do limite superior do intervalo anteriormente avançado , enquanto que o intervalo para 2007 foi ajustado ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais elevados .
Here it's slightly logged.	Está parcialmente ligado.
Ah, mm slightly different.	Ah, hum, meio diferente.
Tom is slightly overweight.	Tom tem um pouco de sobrepeso.
Tom seemed slightly distracted.	Tom parecia levemente distraído.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.	Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.	E se você faz o registro de diferentes células rede mostradas aqui em cores diferentes cada uma tem um padrão de acendimento semelhante à rede através do ambiente, e cada padrão de acendimento semelhante a rede é levemente deslocado relativamente às outras células.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
The range for 2006 moved into the upper part of the range published in the June Eurosystem staff projections and the range for 2007 also shifted slightly upwards , reflecting mainly the upward revision of the projection assumption for oil prices .	intervalo divulgado nas projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema de Junho o intervalo projectado para 2007 também registou um ligeiro ajustamento ascendente , reflectindo principalmente a revisão em alta do pressuposto em que assenta a projecção para os preços do petróleo .
Comparison with June 2004 projections The ranges projected for euro area real GDP growth have been shifted slightly upwards for both 2004 and 2005 compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June issue of the 2004 Monthly Bulletin .	Comparação com as projecções de Junho de 2004 Os intervalos projectados para o crescimento real do PIB da área do euro foram objecto de uma ligeira deslocação em sentido ascendente , tanto para 2004 como para 2005 , em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , publicadas na edição de Junho de 2004 do Boletim Mensal .
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
Their marketing is slightly different.	A publicidade deles é um pouco diferente.
And slightly to one side.	E levemente para um lado.
But it slightly bores me.	Mas isso me entedia um pouquinho.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
She was slightly better yesterday.	Ontem ela estava um pouco melhor.
Three people were slightly injured.	Três pessoas ficaram levemente feridas.
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
This stability shifted slightly after 1125, when Henry began to inject a wider range of candidates into the senior positions of the Church, often with more reformist views, and the impact of this generation would be felt in the years after Henry's death.	A establidade mudou um pouco depois de 1125, quando Henrique começou a injetar vários candidatos em posições graduadas da igreja, frequentemente com visões mais reformistas, e o impacto dessa geração seria sentido nos anos posteriores a morte do rei.
Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 .	Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos.
All right. Slightly more for B.	Tudo bem. Um pouco mais para a B.
And slightly more complex things appear.	E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
Him giving me respect? Slightly different.	Ele me respeitar? Muito diferente.
So it becomes slightly three dimensional.	Assim se torna quase tridimensional.
Tom moved slightly away from Mary.	Tom afastou se ligeiramente de Mary.
(Other schools give slightly variant descriptions.	Outras escolas dão uma descrição um pouco diferente.
This makes Japan's total area slightly smaller than the U.S. state of Montana, and slightly larger than Norway.	A estrutura do terreno faz com que o Japão tenha rios de pequena extensão, quase sempre torrenciais e de reduzida bacia hidrográfica.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
Each byte of the second row is shifted one to the left.	Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.	Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
These outer columns are both slightly wider than their neighbours and are slightly closer than any of the others.	Os pilares eram espessos e ligeiramente salientes no meio, como se estivessem comprimidos pelo peso de sua carga.

Exibir esta página em português