Translation of "shifted upwards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente .
2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .
O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 .
Compared with the September 2007 ECB staff projections , the projected ranges for HICP inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards .
Em comparação com as projecções de Setembro de 2007 dos especialistas do BCE , os intervalos projectados para a inflação medida pelo IHPC em 2007 e 2008 foram objecto de uma deslocação em sentido ascendente .
The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 .
O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 .
Compared with the ECB staff projections of September 2007 , the range for 2008 was shifted upwards , largely reflecting the assumed path of oil and food prices .
Face ao projectado pelos especialistas do BCE em Setembro de 2007 , o intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , reflectindo em larga medida a trajectória assumida dos preços do petróleo e dos produtos alimentares .
The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections .
Os intervalos projectados para as taxas anuais de crescimento do IHPC global para 2005 e 2006 foram deslocados em sentido ascendente comparativamente às projecções de Junho de 2005 .
Compared with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the projected ranges for HICP inflation have shifted upwards , mainly reflecting significant additional increases in food and energy prices .
Em comparação com as projecções de Dezembro de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os intervalos projectados para a inflação medida pelo IHPC foram objecto de uma deslocação em sentido ascendente , reflectindo sobretudo aumentos adicionais significativos dos preços dos produtos alimentares e dos produtos energéticos .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2007 and 2008 , mainly reflecting the assumption of higher energy and food prices than in the September projections .
No que se refere à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente para 2007 e 2008 , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares mais elevados do que nas projecções de Setembro .
They went upwards like this.
Eles subiram assim.
It literally propels you upwards.
Literalmente dá um impulso.
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .
No que se refere à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente para 2008 e 2009 , como resultado sobretudo dos pressupostos de preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares mais elevados do que nas projecções de Março .
With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged .
Relativamente à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2007 foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos ligeiramente mais elevados do que nas anteriores projecções , ao passo que o intervalo projectado para 2008 permanece inalterado .
It shifted hands several times.
Ela mudou de mãos algumas vezes.
Compared with the June 2006 Eurosystem staff projections , the range for 2006 is within the upper part of the previous range , while that for 2007 has been shifted slightly upwards , largely reflecting the assumption of higher oil prices .
Em comparação com as projecções de Junho de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2006 encontra se dentro do limite superior do intervalo anteriormente avançado , enquanto que o intervalo para 2007 foi ajustado ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais elevados .
The range for 2010 has been revised upwards .
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .
So my romance was temporarily shifted.
Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
The range for 2006 moved into the upper part of the range published in the June Eurosystem staff projections and the range for 2007 also shifted slightly upwards , reflecting mainly the upward revision of the projection assumption for oil prices .
intervalo divulgado nas projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema de Junho o intervalo projectado para 2007 também registou um ligeiro ajustamento ascendente , reflectindo principalmente a revisão em alta do pressuposto em que assenta a projecção para os preços do petróleo .
Comparison with June 2004 projections The ranges projected for euro area real GDP growth have been shifted slightly upwards for both 2004 and 2005 compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June issue of the 2004 Monthly Bulletin .
Comparação com as projecções de Junho de 2004 Os intervalos projectados para o crescimento real do PIB da área do euro foram objecto de uma ligeira deslocação em sentido ascendente , tanto para 2004 como para 2005 , em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , publicadas na edição de Junho de 2004 do Boletim Mensal .
Tom shifted uneasily from side to side.
Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.
Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente .
What they've done is they've shifted their operations.
O que eles têm feito é mudar suas operações.
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.
Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .
Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado.
Much of its high yield destructiveness was inefficiently radiated upwards into space.
Muito de sua alta potência era ineficientemente irradiada pelo espaço.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.
Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos .
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.
A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards.
Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis.
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards .
No que respeita à inflação medida pelo IHPC , o intervalo para 2010 foi objecto de um ligeiro ajustamento ascendente , em relação a Junho de 2010 , ao passo que , para 2011 , o limite inferior do intervalo foi ligeiramente revisto em alta . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2010
Main results Economic activity in the euro area is projected to be slightly stronger than according to the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2004 issue of the Monthly Bulletin . The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .
2 As projecções elaboradas pelos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.
Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.
No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
Each byte of the second row is shifted one to the left.
Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.
Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
Correndo a toda a brida, com as cabeças hirtas, com os olhares inexpressivos e os corações vazios.
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .
Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
Consequently , euro area employment growth has been revised upwards , particularly for the period since 1996 .
Consequentemente , o crescimento do emprego da área do euro foi revisto para cima , em particular no período desde 1996 .
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .
As previsões sobre a actividade económica continuaram a ser revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 .
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .
As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre .
The 1 2 variant with the star pointing upwards, shown above, is the official one.
A bandeira também conta com o maior símbolo do Islã, a estrela e o crescente.
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2008 The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2008 and 2009 have been shifted upwards , mostly reflecting stronger energy and food price inflation and expectations of somewhat higher labour cost pressures than envisaged in the December 2007 projections .
Os intervalos projectados para a taxa de crescimento homóloga do IHPC global em 2008 e 2009 foram objecto de uma deslocação em sentido ascendente , reflectindo sobretudo a inflação mais elevada dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e expectativas de pressões sobre os custos do trabalho ligeiramente mais elevadas do que as previstas nas projecções de Dezembro de 2007 .

 

Related searches : Shifted Towards - Shifted From - Was Shifted - Shifted Back - Shifted About - Shifted Backwards - Shifted Over - Shifted Along - Shifted Slightly - Shifted Down - Shifted For - Shifted Position - I Shifted