Translation of "short while" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Springs are short, while autumns are long. | A primavera é curta e os outonos são longos. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. |
| Julian's short reign ended when he died while campaigning in the East. | O curto reinado de Juliano acabou com sua morte, enquanto fazia campanha no Oriente. |
| The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated. | O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas. |
| However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects . | No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores . |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight . |
| While in Mozambique, Guerra shot many short films and helped the creation of the National Institute for Cinema. | Ainda em Moçambique, realizou diversos curtas e contribuiu para a criação do Instituto Nacional do Cinema. |
| Kirk's time in the 24th century is short however he is killed while helping to defeat Dr. Tolian Soran. | 78 anos depois ele é resgatado da Nexus pelo Capitão Jean Luc Picard para ajudá lo a derrotar o Dr. Tolian Soran. |
| But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over. | Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar. |
| Pudong Airport is the main international airport, while Hongqiao Airport mainly operates domestic flights with limited short haul international flights. | Hongqiao serve principalmente para rotas domésticas, com alguns voos para Tóquio Aeroporto de Haneda e para Seul. |
| While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. | Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. |
| A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's). | Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack. |
| What's good? Short, short bullet points. | O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. |
| Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable. | Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita. |
| He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet. | Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete. |
| And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground. | E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável. |
| Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days. | Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país . |
| Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. | Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. |
| Furthermore , 131 short term contracts were issued during 2009 ( in addition to some contract extensions from 2008 ) to cover for absences of less than one year , while 111 short term contracts expired in the course of the year . | Além disso , foram celebrados 131 contratos de curto prazo em 2009 ( para além de algumas prorrogações referentes a 2008 ) para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano , enquanto 111 contratos de curto prazo expiraram no decurso do ano . |
| Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value. | Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores. |
| It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . | Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . |
| While short term risks to the outlook for economic growth were broadly balanced for most of the year , longerterm risks remained on the downside . | Embora os riscos de curto prazo para as perspectivas de crescimento económico se tenham apresentado globalmente equilibrados durante quase todo o ano , os riscos de mais longo prazo permaneceram do lado descendente . |
| These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . | Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . |
| While it fell short of the republic that he'd fought to create, Collins concluded that the Treaty offered Ireland the freedom to achieve freedom. | Ainda que não fosse a República que originalmente queria criar, Collins concluiu que o Tratado oferecia à Irlanda a liberdade para conquistar a liberdade. |
| After returning to California Institute of Technology for a short while, Shockley moved to Mountain View, California, in 1956, and founded Shockley Semiconductor Laboratory. | Depois de voltar para a Califórnia Institute of Technology por um tempo curto, Shockley se mudou para Mountain View (Califórnia), em 1956, e fundou Shockley Semiconductor Laboratory. |
| Short cut | Atalho |
| Short log | Registo abreviado |
| Short Log | Registo Abreviado |
| Short term | Curto prazo |
| Life's short. | A vida é curta. |
| short summary . | short summary . |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | Então, enquanto eles estão preparando suas réplicas e o seu é um pouco menor porque você ultrapassou ligeiramente Eu preciso de duas pessoas de ambos os lados. |
| While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . | Apesar de persistirem , as pressões inflacionistas a curto prazo registaram recentemente alguma diminuição , sobretudo devido à descida dos preços do petróleo face aos valores máximos observados em Outubro . |
| While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt. | Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida. |
| , I'm So Glad , and Sweet Wine became live favourites, while songs like Sunshine of Your Love , Crossroads , and Tales of Brave Ulysses remained reasonably short. | e Sweet Wine e se tornaram os favoritos de serem tocados ao vivo, enquanto Sunshine of Your Love , Crossroads , e Tales of Brave Ulysses continuaram razoavelmente curtos. |
| In the short summers the main activities were swimming and fishing, while in the autumn the chief pastime was hunting for game in the forests. | Nos curtos verões daquele lugar, as principais atividades eram nadar e pescar, enquanto que no outono o passatempo principal era caçar nas florestas. |
| This short lived radio show was a series of short episodes. | Este programa de rádio de curta duração foi uma série de episódios curtos. |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| Physically, she had dark brown hair and brown eyes, was short, slightly overweight, walked with a pronounced limp and, while not ugly, neither was she pretty. | Fisicamente ela tinha cabelos e olhos castanho escuro, era baixa, levemente acima do peso, andava mancando visivelmente e, apesar de não ser feia, era tampouco bonita. |
| On June 27, 1980 Aerolinee Itavia Flight 870 crashed a short distance from the island while on approach to Palermo, killing all 81 passengers and crew. | Em 27 de junho de 1980 o Voo Aerolinee Itavia 870 (trecho Bolonha Palermo) terminou tragicamente com a queda da aeronave nas proximidades de Ústica e a morte de 81 pessoas. |
| While abciximab has a short plasma half life, due to its strong affinity for its receptor on the platelets, it may occupy some receptors for weeks. | Ao mesmo tempo que o abciximab tem um curto período de meia vida no plasma, devido a sua forte afinidade química com seu receptor nas plaquetas, ele pode ocupar alguns receptores por semanas. |
| Short term contract | Short term contract |
| Short term EN | Curto prazo |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Short term ( AF . | Empréstimos de curto prazo ( AF . |
Related searches : Short While Ago - A Short While - In Short While - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening