Translation of "in short while" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Springs are short, while autumns are long. | A primavera é curta e os outonos são longos. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. |
| Julian's short reign ended when he died while campaigning in the East. | O curto reinado de Juliano acabou com sua morte, enquanto fazia campanha no Oriente. |
| However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects . | No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores . |
| While in Mozambique, Guerra shot many short films and helped the creation of the National Institute for Cinema. | Ainda em Moçambique, realizou diversos curtas e contribuiu para a criação do Instituto Nacional do Cinema. |
| The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated. | O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas. |
| Kirk's time in the 24th century is short however he is killed while helping to defeat Dr. Tolian Soran. | 78 anos depois ele é resgatado da Nexus pelo Capitão Jean Luc Picard para ajudá lo a derrotar o Dr. Tolian Soran. |
| While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. | Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. |
| A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's). | Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack. |
| In the short summers the main activities were swimming and fishing, while in the autumn the chief pastime was hunting for game in the forests. | Nos curtos verões daquele lugar, as principais atividades eram nadar e pescar, enquanto que no outono o passatempo principal era caçar nas florestas. |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight . |
| Furthermore , 131 short term contracts were issued during 2009 ( in addition to some contract extensions from 2008 ) to cover for absences of less than one year , while 111 short term contracts expired in the course of the year . | Além disso , foram celebrados 131 contratos de curto prazo em 2009 ( para além de algumas prorrogações referentes a 2008 ) para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano , enquanto 111 contratos de curto prazo expiraram no decurso do ano . |
| While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . | Apesar de persistirem , as pressões inflacionistas a curto prazo registaram recentemente alguma diminuição , sobretudo devido à descida dos preços do petróleo face aos valores máximos observados em Outubro . |
| short positions in securities | posições curtas em títulos |
| short positions in securities | posi ções curtas em títulos |
| These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . | Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . |
| After returning to California Institute of Technology for a short while, Shockley moved to Mountain View, California, in 1956, and founded Shockley Semiconductor Laboratory. | Depois de voltar para a Califórnia Institute of Technology por um tempo curto, Shockley se mudou para Mountain View (Califórnia), em 1956, e fundou Shockley Semiconductor Laboratory. |
| While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt. | Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida. |
| But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over. | Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar. |
| Pudong Airport is the main international airport, while Hongqiao Airport mainly operates domestic flights with limited short haul international flights. | Hongqiao serve principalmente para rotas domésticas, com alguns voos para Tóquio Aeroporto de Haneda e para Seul. |
| Thus, short term memory had been linked to functional changes in existing synapses, while long term memory was associated with a change in the number of synaptic connections. | Assim, a memória de curto prazo foi associada a alterações funcionais nas sinapses existentes, enquanto a memória de longo prazo foi associada a uma mudança no número de conexões sinápticas. |
| What's good? Short, short bullet points. | O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. |
| Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable. | Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita. |
| He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet. | Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete. |
| And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground. | E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável. |
| Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days. | Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país . |
| In her stories, female identity is tied to a woman's short lived value in the marriage market while male identity can be sustained and transformed through the use of money. | In her stories, female identity is tied to a woman's short lived value in the marriage market while male identity can be sustained and transformed through the use of money. |
| Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. | Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. |
| New events were added in ski jumping and speed skating while future Olympic sports curling, short track speed skating and freestyle skiing made their appearance as demonstration sports. | Novos eventos foram adicionados em salto de esqui e patinação de velocidade, enquanto esportes olímpicos futuros como curling, patinação de velocidade em pista curta e esqui estilo livre fizeram suas aparições como esportes de demonstração. |
| Duvall served in the United States Army for a short while during the Korean War, from August 19, 1953, to August 20, 1954, leaving as Private First Class. | Duvall serviu o Exército dos Estados Unidos durante a Guerra da Coreia, de 19 de agosto de 1953 a 20 de agosto de 1954, deixando como Soldado de Primeira Classe. |
| The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936. | Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers. |
| In short, they are in a difficult situation. | Em suma, eles estão em uma situação difícil. |
| While older music with notation exists (for example the Hurrian songs), all of it is in fragments the Seikilos epitaph is unique in that it is a complete, though short, composition. | Embora existam exemplos mais antigos de notação musical (por exemplo os hinos délficos), todos eles são apenas fragmentos. |
| Janet, in the UK, quickly writes up a short post in English, while six other members of the group in five different cities in Brazil, Portugal and Spain get to work researching the story. | Janet, no Reino Unido, rapidamente escreve uma nota em inglês, enquanto seis outros membros do grupo em cinco cidades diferentes do Brasil, Portugal e Espanha começam a trabalhar e pesquisar sobre a notícia. |
| She sang her first Desdemona in Glasgow in 1972 while her Metropolitan Opera debut in 1974 as Desdemona in Otello took place at short notice, replacing an ill Teresa Stratas at the last minute. | Sua estréia no Metropolitan Opera House foi em 1974 como Desdemona em Otello, apresentando se no lugar de Teresa Stratas, no último minuto. |
| College graduates are not in short supply. | Formados em faculdades não estão em falta. |
| In short, what all of us do. | Em suma, o que todos fazemos. |
| In addition , short term price pressures abated . | Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se . |
| In short, I don't believe it's him. | Resumindo, eu não acredito que seja ele. |
| We had a short vacation in February. | Em fevereiro tivemos umas férias curtas. |
| In short, we can say the following. | Em uma palavra, poderíamos dizer o seguinte. |
| Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. | Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. |
| And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut short on the sides, long in the back and pull your tooth while he was at it. | E, claro, se você quisesse, ele lhe cortaria o cabelo curto na lateral, longo atrás e arrancaria seu dente enquanto estivesse fazendo isso. |
| And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut short on the sides, long in the back and pull your tooth while he was at it. | E, claro, se quiséssemos, cortava nos o cabelo curto nos lados, comprido atrás e, já agora, arrancava nos um dente. |
| Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value. | Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores. |
Related searches : Short While - Short While Ago - A Short While - While In - In Short - While In Turn - While In Germany - While In Service - While In Reality - While In Motion - While In Transit - While Logged In - While In Operation